German » Polish
You are viewing results spelled similarly: Mittlerrolle , Mutterrolle , vermittels , vermitteln , Vermittler and Vermittlungsstelle

Mịttlerrolle <‑, ‑n> N f

Vermịttler(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> N m(f)

1. Vermittler (Schlichter):

Vermittler(in)
rozjemca m
Vermittler(in)
mediator m

2. Vermittler (Makler):

Vermittler(in)
pośrednik(-iczka) m (f)

I . vermịtteln* VB trans

View verb table

2. vermitteln (beibringen):

vermitteln Lehrstoff, Wissen
przekazywać [perf przekazać]

3. vermitteln TELEC:

ein Gespräch vermitteln
łączyć [perf po‑] rozmowę

5. vermitteln (aushandeln):

Frieden vermitteln
pośredniczyć w zawarciu pokoju

6. vermitteln (übertragen):

vermitteln Eindruck
sprawiać
vermitteln Eindruck
dawać

II . vermịtteln* VB intr (Einigung bewirken)

View verb table

vermịttels PREP +gen form

Mụtterrolle <‑, ‑n> N f

Vermịttlungsstelle <‑, ‑n> N f

1. Vermittlungsstelle POL:

Vermittlungsstelle
komitet m mediacyjny

2. Vermittlungsstelle (Geschäftsstelle) (biuro nt pośrednictwa):

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
In der frühen Merowingerzeit spielten nicht zuletzt die vornehmen gallorömischen Familien eine wichtige Vermittlerrolle im Hinblick auf klassische Lehrinhalte.
de.wikipedia.org
Einige dieser Staaten haben daraus eine Tradition der Vermittlerrolle in der internationalen Politik entwickelt.
de.wikipedia.org
Sie erfüllten Vermittlerrollen zwischen europäischen Missionaren und der indigenen Bevölkerung und übersetzten religiöse Inhalte in lokale Sprachen und Kontexte.
de.wikipedia.org
Diese lehnten ab und boten dagegen eine Vermittlerrolle an.
de.wikipedia.org
Diese lehnten aber ab und boten dagegen eine Vermittlerrolle an.
de.wikipedia.org
Reintermediation beschreibt eine Wiedereinführung von Zwischenhändlern und somit eine Verschiebung der Vermittlerrolle innerhalb der Wertschöpfungskette zu einem anderen, neuen Träger.
de.wikipedia.org
Sie nehmen zudem eine Vermittlerrolle zwischen lokaler und internationaler Ebene wahr und organisieren Aktivitäten auf nationaler Ebene.
de.wikipedia.org
Den Händlern der Tlingit gelang es, ab 1785 eine Vermittlerrolle zwischen den Küstenstämmen und den hauptsächlich russischen, amerikanischen und britischen Pelzhändlern einzunehmen.
de.wikipedia.org
Der Grund dafür ist Wahrung der Neutralität und die Vermittlerrolle des Vatikans vor allem bei kriegerischen Auseinandersetzungen.
de.wikipedia.org
Ein Beauftragter nahm mit der Organisation Netzwerk Selbsthilfe, einer Gründung der 68er-Bewegung Kontakt auf, die eine Vermittlerrolle zu den Hausbesetzern einnehmen konnte.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "vermittlerrolle" in other languages

"vermittlerrolle" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Browse the dictionaries
Most popular