Translations for „verschütteten“ in the German » Polish Dictionary

verschụ̈tten* VB trans

1. verschütten (vergießen):

verschütten Flüssigkeit

rozlewać [perf rozlać]

verschütten Pulver

rozsypywać [perf rozsypać]

2. verschütten (begraben):

verschütten

przysypywać [perf przysypać]

verschütten

zasypywać [perf zasypać]

verschütten Tradition fig

pogrzebać fig

es bei jdm verschüttet haben REG inf

popaść w czyjąś niełaskę

Usage examples with verschütteten

einen verschütteten Eingang freischaufeln

odkopać zasypane wejście

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Die Bergretter suchen fieberhaft nach den verschütteten Kollegen.

de.wikipedia.org

Er sieht den Grund für die Rückständigkeit in der verschütteten arabischen Identität.

de.wikipedia.org

Infolge des hohen Brennholzbedarfs der Salinen war die Insel im späten Mittelalter völlig entwaldet, sodass Sandstürme ganze Dörfer verschütteten (siehe auch → Bodenerosion).

de.wikipedia.org

In Kombination mit anderen Suchmethoden verwendet, dient die Sondierung die Position des Verschütteten nach der Punktortung genauer zu bestimmen.

de.wikipedia.org

Um die Jahrhundertwende zum 20. Jahrhundert setzten wieder Sturzfluten dem Grab zu und verschütteten es erneut.

de.wikipedia.org

Teams dieser Hundestaffel werden bei Lawinenabgängen, Unfällen und Katastrophen, wie Erdbeben, zur Suche nach Verschütteten oder Vermissten eingesetzt.

de.wikipedia.org

Honecker besorgte Lampen, Hacken und Schaufeln, um sich zu den Verschütteten unter dem von Luftminen getroffenen Zellenflügel des Frauengefängnisses durchzugraben.

de.wikipedia.org

Die dabei verschütteten Schätze sollen heute noch unter der Burg ruhen, beschützt von einem goldenen Löwen, nur zur Sommersonnenwende, von einem Sonntagskind, zu heben.

de.wikipedia.org

Die verschütteten Bergleute wurden mit einer modifizierten Version der Dahlbuschbombe einzeln gerettet.

de.wikipedia.org

Seine Forschungen endeten an einer verschütteten Stelle, an der kein Weiterkommen mehr möglich war.

de.wikipedia.org