Translations for „verschludd“ in the German » Polish Dictionary

verschlu̱dern* [fɛɐ̯​ˈʃluːdɐn] VB trans pej inf

1. verschludern (verlieren):

verschludern

zapodziewać [perf zapodziać]

2. verschludern (verderben):

verschludern

popsuć

verschludern

zepsuć

3. verschludern (verkommen lassen):

verschludern Talent

marnować [perf z‑]

VerschlụssRS <‑es, Verschlüsse> [fɛɐ̯​ˈʃlʊs] N m, VerschlụßOLD N m <‑sses, Verschlüsse>

1. Verschluss:

Verschluss (Gegenstand zum Verschließen)

zamknięcie nt

Verschluss (einer Dose)

pokrywka f

Verschluss (eines Glases)

zakrętka f

Verschluss (einer Flasche)

korek m

2. Verschluss (Verwahrung):

etw unter Verschluss halten

trzymać coś pod kluczem

etw unter Verschluss nehmen

zamknąć coś

2. Verschluss (Schließe):

Verschluss

sprzączka f

Verschluss

klamerka f

3. Verschluss (Schloss):

Verschluss

zamek m

4. Verschluss PHOTO:

Verschluss

migawka f

5. Verschluss MED (verstopfte Stelle: des Darms):

Verschluss

niedrożność f

verschlịssRS [fɛɐ̯​ˈʃlɪs] VB intr, trans, refl, verschlịßOLD VB intr, trans, refl

verschliss imp von → verschleißen

See also verschleißen

I . verschle̱i̱ßen <verschleißt, verschliss, verschlissen> [fɛɐ̯​ˈʃlaɪsən] VB intr +sein

verschleißen (Material)

ścierać [perf zetrzeć] się

verschleißen (Maschine)

zużywać [perf zużyć] się przez tarcie

schnell verschleißend

szybko zużywający się

II . verschle̱i̱ßen <verschleißt, verschliss, verschlissen> [fɛɐ̯​ˈʃlaɪsən] VB trans (verbrauchen)

verschleißen Schuhe

zniszczyć chodzeniem

verschleißen Schuhe

znosić inf

verschleißen Kleidung

zniszczyć noszeniem

verschleißen Kleidung

wyświechtać inf

verschleißen Reifen

ścierać [perf zetrzeć]

verschleißen Nerven

zniszczyć inf

III . verschle̱i̱ßen <verschleißt, verschliss, verschlissen> [fɛɐ̯​ˈʃlaɪsən] VB refl

verschleißen (Kleidung, Hose)

wycierać [perf wytrzeć] się

verschleißen (Schuhe, Reifen)

zużywać [perf zużyć] się

er verschleißt sich in seinem Beruf

jego zawód m go zniszczy inf