Translations for „widerspiegeln“ in the German » Polish Dictionary

I . wi̱der|spiegeln VB trans

1. widerspiegeln (reflektieren):

widerspiegeln Licht

odbijać [perf odbić]

2. widerspiegeln (zum Ausdruck bringen):

widerspiegeln

odzwierciedlać [perf odzwierciedlić]

II . wi̱der|spiegeln VB refl

1. widerspiegeln (reflektieren):

sich in etw widerspiegeln dat

odbijać [perf odbić] się w czymś

die Bäume spiegelten sich im See wider

w jeziorze odbijały się drzewa ntpl

2. widerspiegeln (erkennbar werden):

in diesem Werk spiegelt sich die Stimmung des Künstlers wider

w tym dziele odzwierciedlają się nastroje mpl artysty

Usage examples with widerspiegeln

sich in etw widerspiegeln dat

odbijać [perf odbić] się w czymś

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Er setzte sich für eine Neuhängung der Werke ein, die die Breite der Sammlung von Objekten aus der ganzen Welt widerspiegeln sollte.

de.wikipedia.org

Die Entwicklung der Stadt erhielt durch den Anschluss an das Eisenbahnnetz in den 1950er-Jahren einen Schub, der sich auch in der Entwicklung der Einwohnerzahl widerspiegelte.

de.wikipedia.org

Die verschiedenen Gürteltierarten besitzen variierende Schädelformen, die zumeist die Ernährungsweise widerspiegeln.

de.wikipedia.org

Eine Hausstaubuntersuchung kann nur Hinweise auf Belastungen geben und als Ergänzung zur Raumluftanalyse dienen, da sie die Belastung über einen längeren Zeitraum widerspiegelt.

de.wikipedia.org

Die Bestattungen zeigen eine hohe Mobilität in Bezug auf ihren sozialen Status, die sich durch unterschiedliche Qualitäten der Beigabenausstattung innerhalb genetisch verwandter Individuen widerspiegelt.

de.wikipedia.org

Dies wird von den Schwierigkeiten des Protagonisten, den Mord aufzuklären, widergespiegelt.

de.wikipedia.org

Das Ereignis endet traditionell mit einer feierlichen Prozession, die die religiöse Tradition des Landes widerspiegelt.

de.wikipedia.org

Analog zur Vorgehensweise bei der Prognose der künftigen Chartereinnahmen und Betriebskosten sollte der erwartete Schrottwert ebenfalls inflationsbedingte Preissteigerungen widerspiegeln.

de.wikipedia.org

Im Park befinden sich eine ganze Reihe von Gebäuden und Einrichtungen und Ruinen, die einen Teil seiner Geschichte widerspiegeln.

de.wikipedia.org

Dies soll den permanenten Antrieb des Unternehmens widerspiegeln, die Wettbewerbsfähigkeit zu erhöhen und sich ständig zu verbessern.

de.wikipedia.org