Translations for „zähe“ in the German » Polish Dictionary

I . zä̱h [tsɛː] ADJ

1. zäh (nicht zart):

zäh Fleisch

żylasty

zäh Fleisch

łykowaty

2. zäh (zähflüssig):

zäh Substanz

gęsty

ein zäher Saft

lepki sok m

3. zäh (schleppend):

zäh Vorankommen

ślamazarny

zäh Verkehr

powolny

zähe Verhandlungen

przeciągające się negocjacje pl

4. zäh (widerstandsfähig):

zäh Mensch

wytrwały

ein zäher Bursche sein fig inf

być upartym typem inf

5. zäh (hartnäckig):

zäh Bemühung

uparty

zähen Widerstand leisten

stawiać zacięty opór

II . zä̱h [tsɛː] ADV

1. zäh (schleppend):

zäh vorankommen

wlec się

2. zäh (hartnäckig):

zäh festhalten, sich widersetzen

uparcie

Usage examples with zähe

zähe Verhandlungen

przeciągające się negocjacje pl

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Neben den für den allgemeinen Sprachgebrauch typischen Flüssigkeiten wie etwa Getränke, Geschirrspülmittel oder Flüssigbrennstoffe zählen folglich auch beispielsweise Knetmasse und extrem zähe Stoffe wie etwa Glas dazu.

de.wikipedia.org

Dies kann man sich vereinfacht so vorstellen, dass die rotierende Masse den Raum um sich herum wie eine zähe Flüssigkeit mitzieht.

de.wikipedia.org

Sie äußert sich durch eine zähe trockene schuppenförmige Hornschicht.

de.wikipedia.org

Der zähe Teig wird dünn ausgerollt in Rauten geschnitten und im heißen Öl goldgelb ausgebacken.

de.wikipedia.org

Hierbei wird die Stärke aus dem Kleber ausgewaschen und fließt mit dem Wasser ab, während der Kleber als zähe, fadenziehende Masse zurückbleibt.

de.wikipedia.org

Es bildet hier eine trüb glasige, gelatinös bis zähe Masse, die als Kolloid bezeichnet wird.

de.wikipedia.org

Dort wird „eine Art vegetablischen Käses“ vorgestellt, in dem „die stark erweichten Sojabohnen durch eine zähe, fadenziehende Substanz zusammengeklebt“ erscheinen.

de.wikipedia.org

Der Entscheidung sind zähe Verhandlungen mit der Aufsichtsbehörde, dem Landesausschuß für Natur und dem Alpenverein vorausgegangen.

de.wikipedia.org

Dieses zähe, metamorphe und feinkristalline Gestein war wegen seiner Eigenschaften beim Vorzeitmenschen äußerst beliebt.

de.wikipedia.org

Sie treibt und presst die Obstschale in das zähe, grüne Farbfeld hinein.

de.wikipedia.org