Translations for „überqueren“ in the German » Portuguese Dictionary

überqueren* VB trans

überqueren

atravessar

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Nach einem weiteren Doppel-S und einer scharfen Rechtskurve wird bei einem Aufstieg im Wald das Trassee des Maulerhubellifts überquert.

de.wikipedia.org

Das Gleis überquert den Trog vor dem Albabstiegstunnel auf einer rund 55 m langen Fachwerkbrücke.

de.wikipedia.org

Die Brücke wird im Durchschnitt pro Tag von 12 Fahrzeugen überquert (Stand: 2004), und wurde 1998 saniert.

de.wikipedia.org

Aber auch hier gelang es dem römischen Heer nicht, den Fluss zu überqueren.

de.wikipedia.org

Der einzige Motorschaden während dieser Zeit ereignete sich nach dem Überqueren der Ziellinie.

de.wikipedia.org

Ein bei Archimedes beginnender Meeresrücken überquert dieses Mondmeer in nord-nordwestlicher Richtung.

de.wikipedia.org

Auf den Hügel führt von Südwesten ein schmaler Wanderweg, der den Gipfel überquert.

de.wikipedia.org

Über die Kahnrampen können nur kleine Boote die Hindernisse überqueren.

de.wikipedia.org

Er wird auch mit Kanus befahren und von Fähren überquert.

de.wikipedia.org

Ebenso wurden die Gleise in Hochlage gebracht, um die Straße ohne Hindernisse überqueren zu können.

de.wikipedia.org