Translations for „überqueren“ in the German » Czech Dictionary

überqueren <ohne ge> +haben

überqueren

přecházet [perf přecházetjít]

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Sie benötigen in Abhängigkeit von den Strömungs- und Windverhältnissen zwischen 5 und 10 Minuten, um die Meerenge zu überqueren.

de.wikipedia.org

Er wird auch mit Kanus befahren und von Fähren überquert.

de.wikipedia.org

Auch im hellen Sonnenschein kann man ihn gelegentlich beobachten, wie er Waldlichtungen überquert und auch jagt.

de.wikipedia.org

Den Pass überqueren jährlich 60 Konvois von Lastenträgern, meistens Kirgisen.

de.wikipedia.org

Ebenso wurden die Gleise in Hochlage gebracht, um die Straße ohne Hindernisse überqueren zu können.

de.wikipedia.org

Beim Überqueren eines schmalen Spalts rutscht er ab und hängt am Abgrund.

de.wikipedia.org

Von zwei Flüchtlingen wird einer unmittelbar vor Überqueren des Grenzzauns erschossen.

de.wikipedia.org

Im späten 19. Jahrhundert benutzten die Einheimischen das Wehr zum Überqueren des Flusses, um keine Maut auf der Whitchurch Bridge zahlen zu müssen.

de.wikipedia.org

Dieses Tor ist für den Zugang zum letzten Inselteil zu überqueren.

de.wikipedia.org

Die Strecke überquert den Bloukrans, einen Nebenfluss des Kowie, auf einer 75 Meter hohen Brücke.

de.wikipedia.org