Translations for „übertragbar“ in the German » Portuguese Dictionary

übertragbar ADJ

1. übertragbar:

übertragbar (Ausweis)

transmissível

übertragbar (Methode)

transferível

2. übertragbar (Krankheit):

übertragbar

contagioso

übertragbar

transmissível

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Der Wahlmodus entsprach einer Mischung aus Verhältniswahl und personalisierter Wahl (nicht übertragbare Einzelstimmgebung).

de.wikipedia.org

Damit verlieren bei Ummeldung die Standardkennzeichen ihre Gültigkeit, während die Wunschkennzeichen auch auf andere Fahrzeuge übertragbar sind.

de.wikipedia.org

Gewählt wurde mit einem System der Übertragbaren Einzelstimmgebung.

de.wikipedia.org

Dahinter stehen Regelungen im jüdischen Religionsgesetz, die im Mittelalter verbindlich waren, aber nicht einfach auf die Antike übertragbar sind.

de.wikipedia.org

Zwei Vorstandsmitglieder werden nach dem Zufallsprinzip ausgewählt, die vier weiteren wurden mittels übertragbarer Einzelstimmgebung gewählt.

de.wikipedia.org

Zeitgleich entwickelte sich ein Ballett-Repertoire, das auch auf andere Ballettkompanien übertragbar war, aber ohne schriftliche Zeugnisse auskam.

de.wikipedia.org

Die übertragbare Leistung ist außerdem von der Drehzahl abhängig und steigt mit dieser an.

de.wikipedia.org

Bezüglich krankheitsbedingter Sterblichkeit wurden als Schlüsselfaktoren erkannt: übertragbare und geburtsbedingte Erkrankungen, die sich in der Kindheit auswirken.

de.wikipedia.org

Da Signalleitungen meist keine hohen Leitungsquerschnitte aufweisen, ist die übertragbare Leistung begrenzt.

de.wikipedia.org

Dieser Ansatz ist auf das Recht nicht ohne weiteres übertragbar.

de.wikipedia.org