Translations for „Aufguss“ in the German » Portuguese Dictionary

Aufguss <-es, -güsse> N m, Aufguß N m <-sses, -güsse> (in Sauna)

Aufguss

infusão f

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

In der pflanzlichen Medizin verwendet man die Rinde als Aufguss äußerlich gegen gerötete Haut.

de.wikipedia.org

Der Tee wird durch Aufguss oder Abkochung ganzer oder zerkleinerter Stängel samt Blättern und Blüten in einer Kanne Wasser zubereitet.

de.wikipedia.org

Im Herbst wird den Bienen als Kompensationsfütterung ein Aufguss von Wildkräutern aus der Umgebung mit dem Winterfutter angeboten.

de.wikipedia.org

In öffentlichen Saunen wird der Aufguss meist von einem Saunameister durchgeführt oder läuft automatisiert ab.

de.wikipedia.org

Der erste Aufguss wird nach wenigen Sekunden abgegossen (der Tee wird „gewaschen“) und nicht getrunken.

de.wikipedia.org

In der traditionellen Medizin wird ein Wurzel-Aufguss getrunken, um Magenschmerzen zu behandeln.

de.wikipedia.org

Dieser erste Aufguss öffnet nur die Blätter und mildert die Bitterkeit der späteren Aufgüsse – er wird sofort in die Schälchen abgegossen und nicht getrunken.

de.wikipedia.org

In den Saunen finden täglich ca. 90 verschiedene Aufgüsse statt.

de.wikipedia.org

Für einen gut gemachten Aufguss gibt es am Ende meistens lobende Worte und/oder einen kleinen Applaus.

de.wikipedia.org

Für einen Tee übergießt man einen Teelöffel getrocknetes Kraut mit 150 ml kochendem Wasser und lässt den Aufguss 10 Minuten ziehen.

de.wikipedia.org