Translations for „Augenmaß“ in the German » Portuguese Dictionary

Augenmaß <-es> N nt kein pl

Augenmaß

medida f a olho

nach Augenmaß

a olho

ein gutes Augenmaß haben

ser capaz de medir a olho com precisão

Usage examples with Augenmaß

nach Augenmaß

a olho

ein gutes Augenmaß haben

ser capaz de medir a olho com precisão

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Umstritten und lediglich mit Augenmaß anwendbar ist die Rechtskonstruktion der a. l. i. c., weil mit ihr der Schuldvorwurf kraft einer bloßen Fiktion vorverlagert wird.

de.wikipedia.org

Wie in der vorindustriellen Epoche geschieht dies nach Augenmaß.

de.wikipedia.org

Nach außen zielt diese auf eine Preispolitik mit Augenmaß, Beibehaltung des Qualitätsstandards und Zusatzangebote von logistischen Leistungen.

de.wikipedia.org

Die mit Augenmaß vorgenommenen Bohrungen ergeben eine nicht-temperierte Stimmung bei nicht standardisierten Tonhöhen.

de.wikipedia.org

Als Dekan der neugegründeten Fakultät für Mathematik und Informatik traf er die durch die Wende bedingten schwierigen Personalentscheidungen menschlich und mit gesundem Augenmaß.

de.wikipedia.org

Die gleichen Abstände der Grifflöcher werden nach Augenmaß oder durch die Breite der Finger bestimmt.

de.wikipedia.org

Zugleich hätten sie geglaubt, dass die Einschränkungen mit Verantwortung und Augenmaß auch wieder zu lockern seien.

de.wikipedia.org

Erst die ausgiebige Vermessung der Natur und ihrer Objekte ermöglicht den Erwerb des Augenmaßes, welches Voraussetzung für die Erkennbarkeit der Schönheit ist.

de.wikipedia.org

In der Laudatio wurde hervorgehoben: „Nicht kurzfristiger Erfolg wird angestrebt, sondern eine kontinuierliche Entwicklung mit Augenmaß und Verstand.

de.wikipedia.org

Sie ist frei, sie ist egalitär, sie bleibt offen für politisches Augenmaß und wählt ihre Anlässe selbst.

de.wikipedia.org