Translations for „Ausnahmesituation“ in the German » Portuguese Dictionary

Ausnahmesituation N f (außergewöhnliche Situation)

Ausnahmesituation

situação f de exceção

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Die Ausnahmesituation lässt viele der Flugzeuginsassen über ihr bisheriges Leben nachsinnen.

de.wikipedia.org

Dieses Verfahren ermöglicht die kostengünstige Trinkwassergewinnung in Entwicklungsländern und in Ausnahmesituationen.

de.wikipedia.org

In jüngster Zeit enthalten Flächentarifverträge in zunehmendem Maße Öffnungsklauseln, die Ausnahmesituationen definieren, unter denen vom Tarifvertrag abgewichen werden kann.

de.wikipedia.org

Ausnahmesituationen, wie die beiden Weltkriege und die politische und soziale Isolation während der nationalsozialistischen Diktatur, veranlassen die Menschen zunehmend, ihre Erlebnisse in Tagebüchern niederzuschreiben.

de.wikipedia.org

Der Gewinn von Sklaven und Beute erschien in solchen Ausnahmesituationen wohl als zweitrangig.

de.wikipedia.org

Der wissenschaftliche Selbstversuch als ethische Ausnahmesituation wurde hinsichtlich noch akzeptabler Risiken 1947 mit in den Nürnberger Kodex aufgenommen.

de.wikipedia.org

Vielmehr dokumentiere der Film eine Ausnahmesituation, die teilweise bewusst für die Filmaufnahmen inszeniert wurde.

de.wikipedia.org

Seit 1993 stützte man Preise nur in Ausnahmesituationen und in abgeschwächter Form.

de.wikipedia.org

In einer Ausnahmesituation könne ein evangelischer Christ die Kommunion empfangen, ein katholischer Christ dürfe aber nicht am evangelischen Abendmahl teilnehmen.

de.wikipedia.org

In Ausnahmesituationen wurden jedoch gelegentlich auch Sklaven auf die Ruderbänke gesetzt, denen aber meistens vor oder nach ihrem Kampfeinsatz die Freiheit gewährte.

de.wikipedia.org