Translations for „Ausnahmesituation“ in the German » Spanish Dictionary

Ausnahmesituation <-, -en> N f

Ausnahmesituation

situación f excepcional

Ausnahmesituation

estado m de emergencia

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Dennoch stellte die Phase keineswegs, wie der Name vermuten lassen könnte, die Ausnahmesituation zur ruhigen pharaonischen Herrschaft dar.

de.wikipedia.org

Der Film handelt von einer Familie in einer Ausnahmesituation.

de.wikipedia.org

Demnach ist speziell der Einsatz von blauem Blinklicht in Kombination mit dem Einsatzhorn auf wenige Ausnahmesituationen beschränkt.

de.wikipedia.org

Die Verhandlungsgruppe kann immer dann eingesetzt werden, wenn Menschen sich zumindest temporär in einer psychischen Ausnahmesituation befinden.

de.wikipedia.org

Sozial akzeptiert wird der Verzehr von Menschenfleisch nur in Ausnahmesituationen, zum Beispiel bei Schiffbrüchigen, die nur so überleben können.

de.wikipedia.org

Vollfinanzierung stellt deshalb im Bankwesen aus Risikogründen die absolute Ausnahmesituation dar.

de.wikipedia.org

Dieses Verfahren ermöglicht die kostengünstige Trinkwassergewinnung in Entwicklungsländern und in Ausnahmesituationen.

de.wikipedia.org

Diese Gesetze, als „Notverfassung“ konzipiert, sollten in Ausnahmesituationen wie Katastrophenfällen und Staatsbedrohungen die Machtbefugnisse und Zuständigkeiten des Bundes regeln.

de.wikipedia.org

Nur in Ausnahmesituationen werden Dschinn den Menschen sichtbar.

de.wikipedia.org

Der Dienst bietet eine kostenlose Rufbereitschaft für krisenhafte Ausnahmesituationen.

de.wikipedia.org