Translations for „Bettelei“ in the German » Portuguese Dictionary

Bettelei <-en> N f pej

Bettelei

mendicidade f

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Ausdrückliches Ziel dieser Regelung war es, die öffentliche Bettelei zu unterbinden und stadtfremde Bettler von der Stadt fernzuhalten.

de.wikipedia.org

Durch die drückende wirtschaftliche Not der 30er Jahre waren viele Arbeitslose gezwungen, sich ihr Überleben durch Bettelei zu verdienen.

de.wikipedia.org

Danach mussten sie das Kloster verlassen und wieder von der Bettelei leben.

de.wikipedia.org

Die Siedler ihrerseits hielten die Forderung für Bettelei und vertrieben die Unterhändler.

de.wikipedia.org

Dort hatte er sich zunächst wochenlang mit Bettelei über Wasser gehalten, bis er in ein Waisenhaus kam.

de.wikipedia.org

Er forderte Arbeitspflicht für alle Arbeitsfähigen, vollständige Beseitigung der Bettelei und Verwaltung der Schenkungen und Stiftungen unter städtischer Aufsicht.

de.wikipedia.org

Diesem wie auch der Bettelei begegnete der badische Staat durch eine Reihe von ordnungsamtlichen Maßnahmen und vergleichsweise hohe Unterstützungszahlungen.

de.wikipedia.org

Dort gründete er einen Bürgerverein und eine Leihkasse als Schritt gegen Bettelei und das Wirtshausleben.

de.wikipedia.org

Straßenverkauf galt als Bettelei und war verboten, und die Polizei vertrieb die beiden Kinder immer wieder mit Peitschen, an einem Tag allein 25 Mal.

de.wikipedia.org

Zu jener Zeit waren soziale Einrichtungen für solche Mitbürger noch nicht vorhanden, so dass diese in die Bettelei ausweichen mussten.

de.wikipedia.org