Translations for „Fäustel“ in the Portuguese » German Dictionary

macete (martelo grosso com cabeça em aço) m

Fäustel m

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Die vorherrschenden Grautöne vor wenigem Blattgrün signalisieren Staub und körperlich schwere Arbeit mit Fäustel und Meißel beim Herausschlagen aus dem Naturstein.

de.wikipedia.org

Fäustel und Eisen sowie weitere von Hand geführte metallene Werkzeuge werden von den Stein-Fachleuten als Geschirr bezeichnet und gehören zur Grundausrüstung bei der Steinbearbeitung.

de.wikipedia.org

Mit den Fäusteln und Meißeln der Steinmetzen wird der Stein formatiert, seine Oberfläche gestaltet oder große Steinstücke abgeschlagen.

de.wikipedia.org

Hierfür wird er entweder in die Ecken gestoßen oder mit einem Fäustel in die Ecken reingeschlagen.

de.wikipedia.org

An der südwestlichen Außenwand ist der Wappenstein eines unbekannten Sulzburger Bergmanns aus dem Jahr 1587 angebracht; das Wappen zeigt drei Fäusteln im Schrägbalken.

de.wikipedia.org

Neu gefertigte Bergeisen oder Fäustel wurden besonders vergütet.

de.wikipedia.org

Die Ausarbeitung der Profile und Formen erfolgen weiterhin mit der Hand, wobei die Steinmetzen heute sowohl moderne Druckluftmeißel als auch traditionelle Handmeißel und Fäustel nutzen.

de.wikipedia.org

Der Fäustel und Pickel weisen auf die Steinbrechertradition hin.

de.wikipedia.org

Dies bewirkt eine leichte Spaltbarkeit des Gesteins in bis zu ein Zentimeter starke Platten, die mit Keileisen und Fäusteln voneinander getrennt werden können.

de.wikipedia.org

Dabei entfällt die körperlich schwere und aufwändige Arbeit mit Fäustel und Meißel.

de.wikipedia.org