Translations for „Haushaltsplan“ in the Portuguese » German Dictionary

programa orçamental

Haushaltsplan m

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Bei den Kommunen (Städten, Gemeinden, Landkreisen) steht ebenfalls der Haushaltsplan im Mittelpunkt.

de.wikipedia.org

Gemäß den Vorschriften erstellt die Samtgemeinde für jedes Jahr einen Haushaltsplan.

de.wikipedia.org

Weiterhin beschließt der Rat über den vom Intendanten entworfenen Haushaltsplan und den Jahresabschluss und leitet beide zur Genehmigung dem Hörfunkrat zu.

de.wikipedia.org

Dieses Investitionsprogramm bedarf der Zustimmung durch die Gemeindevertretung (im Regelfall zusammen mit dem Haushaltsplan).

de.wikipedia.org

Anfang der 1920er Jahre hatte er als Vorsitzender des Finanzausschusses maßgeblichen Anteil an den Haushaltsplänen für die Jahre 1921 und 1922.

de.wikipedia.org

Der Verwaltung oblag hauptsächlich die Führung der neu eingeführten Zivilstandsregister sowie die Aufstellung des genehmigungspflichtigen Haushaltsplans.

de.wikipedia.org

Die Haushalte der jeweils untergeordneten Ebenen waren gemäß dem Schachtelprinzip gleichzeitig Teil der Haushaltspläne der übergeordneten.

de.wikipedia.org

Sie regelt nähere Bestimmungen zur Erstellung des Haushaltsplans und zur Verwaltung der Haushaltsmittel.

de.wikipedia.org

Die Stiftung wurde ohne nennenswertes Stiftungsvermögen errichtet, sie erhält jährlich Mittel aus dem Haushaltsplan.

de.wikipedia.org

Der Haushaltsplan muss laut Verfassung von der Nationalversammlung akzeptiert worden, die Nationalregierung erkennt diese aber nicht.

de.wikipedia.org