Translations for „Helden“ in the German » Portuguese Dictionary

Held(in) <-en, -en [oder -innen]> [hɛlt] N m(f)

Held(in)

herói(heroína) m (f)

Usage examples with Helden

in diesem Film trotzen die Helden allen Gefahren, um die Welt zu retten

neste filme, os heróis enfrentam todos os perigos para salvar o mundo

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Bei den Asteroiden werden nacheilende Trojaner nach trojanischen Helden benannt.

de.wikipedia.org

Außerdem kritisierte er den Film als „Orgie der Selbstbeglückwünschung für die Rettung schwarzer Helden vom Vergessen“.

de.wikipedia.org

Gelegentlich wird er auch unter dem reißerischen Zweittitel Helden – Himmel und Hölle geführt.

de.wikipedia.org

Die Moderatorin spricht in ihrer Sendung mit den unterschiedlichsten Gesprächspartnern wie dem Nachbarn von nebenan, Helden aus dem Alltag oder Promis.

de.wikipedia.org

Neben rein komödiantischen Stücken gibt es solche, die vom Befreiungskampf gegen die osmanische Herrschaft inspiriert sind und in denen Karagiozis als Helfer eines Helden fungiert.

de.wikipedia.org

Er sei kein Held, sondern die, die auf der Straße ihr Leben riskiert hätten, seien Helden.

de.wikipedia.org

Das häufigste Motiv achämenidenzeitlicher Rollsiegel ist ein Kampf zwischen einem königlichen Helden und einem oder zwei Tieren bzw. Mischwesen.

de.wikipedia.org

Ersterer wollte durch Helden unterrichten, die man nachahmen will, letzterer durch Helden, deren Lächerlichkeiten man bei Bewusstsein eigener Reputation nicht nacheifern wird.

de.wikipedia.org

Die Helden der Viten aus der kirchlichen Sphäre sind nicht selten selbst Hagiographen, deren Leben von ihren eigenen Schülern gehuldigt wird.

de.wikipedia.org

Es hinterlasse den Eindruck, „dass da eine genau weiß, welche Zutaten es für ein massenkompatibles Buch braucht: Kurze Sätze, Abenteuer, Feinde, Zwerge, Feen und einen Helden“.

de.wikipedia.org