Translations for „Heldentat“ in the Portuguese » German Dictionary

proeza

Heldentat f

façanha

Heldentat f

feito heróico

Heldentat f

fazer uma proeza

eine Heldentat vollbringen

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Das Hamzanama war zur Verherrlichung der Heldentaten ihres Protagonisten konzipiert worden.

de.wikipedia.org

Sie erwähnte, daß dieser Film von deutscher Heldentat italienischer Herkunft sei … Sie nannten den Film gefährlich, weil er Freude am Krieg wecken könne.

de.wikipedia.org

Die Rettung des lateinischen Konstantinopels wurde an den Höfen der westlichen Fürsten als eine Heldentat vernommen.

de.wikipedia.org

Die ingenieurtechnische Leistung wurde wegen des Krieges kaum gewürdigt, andere Heldentaten standen inzwischen im Vordergrund.

de.wikipedia.org

Dies wird sowohl durch die Titel belegt, die ihre Anführer ansammelten als auch durch Gedichte in griechischer und italienischer Sprache, die ihre Heldentaten behandelten.

de.wikipedia.org

Außerdem wird „das soziale Ansehen durch seine amourösen Heldentaten erhöht.

de.wikipedia.org

Daneben gibt es Heldentaten, die nicht von vornherein hinterlegt sind und erst als Erfolg eingetragen werden, wenn der Spieler ihn errungen hat.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1981 sollte mit der propagandistisch vorbereiteten Denkmalseinweihung an die 35 Jahre zurückliegenden Ereignisse im Sinne von Heldentaten erinnert werden.

de.wikipedia.org

Es gibt viele Legendensammlungen über ihre zahlreichen Heldentaten.

de.wikipedia.org

Der Klon – der noch lebt – erwacht zu neuem Leben, macht sich selbstständig und terrorisiert fortan Metropolis mit unbeholfenen Heldentaten.

de.wikipedia.org