Translations for „hilflos“ in the German » Portuguese Dictionary

hilflos ADJ

hilflos

desamparado

hilflos (ratlos)

impotente

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Der König ist also matt, wenn er hilflos seinem Schicksal überlassen ist.

de.wikipedia.org

Er verblieb somit absichtlich auf dem hilflos treibenden Schiff und war bereit, mit diesem notfalls unterzugehen.

de.wikipedia.org

Die junge Frau in griechischer Tracht steht als zentrale Figur des Gemäldes mit ihren hilflos ausgebreiteten Armen für das geschlagene griechische Volk.

de.wikipedia.org

Hilflos geworden, eckt er im Hause ständig an.

de.wikipedia.org

So beharrlich und souverän er in seiner Musik war, so unsicher, gar hilflos war er oft außerhalb seiner vertrauten Umgebung.

de.wikipedia.org

Bleibt die Hilfsmöglichkeit ausgeschlossen, so tendieren Personen dazu, das Opfer abzuwerten: Versuchspersonen beobachteten, wie einer hilflosen Person (in Wahrheit ein Schauspieler) Schocks verabreicht wurden.

de.wikipedia.org

Die Bevölkerung und auch die Behörden standen den Ausbrüchen weitgehend hilflos gegenüber.

de.wikipedia.org

Das zunehmend verkrustete und korrupte Regime war hilflos gegenüber der beginnenden Katastrophe der Hungersnot der 1970er Jahre.

de.wikipedia.org

Ebenfalls wirken sie ohne das Eingreifen des Spielers hilflos und schwach, dies sei ein Anzeichen für Rassismus.

de.wikipedia.org

Eine Rettung von hilflosen Patienten aus dem Gefahrenbereich erfolgt durch die Einheiten der Feuerwehr.

de.wikipedia.org