Translations for „Kalender“ in the German » Portuguese Dictionary

Kalender <-s, -> [kaˈlɛndɐ] N m

Kalender

calendário m

Kalender (Taschenkalender)

agenda f

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Das untere Zifferblatt ist ein Kalender, der die Monate und die Tage zählt.

de.wikipedia.org

Einige wenige Kalender, zum Beispiel die nichtzyklische Variante des islamischen Kalenders, basieren auch heute noch ausschließlich auf Beobachtung.

de.wikipedia.org

Im Kalender der Saison 2015 ist das Rennen nicht mehr vorgesehen.

de.wikipedia.org

Bei vielen sind Projektmanagement, E-Mail, Kalender und Notizbuchfunktionen enthalten.

de.wikipedia.org

Anschließend war sie in diversen Magazinen, Kalendern und Werbeanzeigen zu sehen.

de.wikipedia.org

Aufgrund der Unterschiede zum gregorianischen Kalender variiert der Tag von Jahr zu Jahr etwa um 11 Tage.

de.wikipedia.org

Der erste dieser Kalender wurde rund 60.000 Mal verkauft.

de.wikipedia.org

Ursache für die Tagesdifferenz von 13 Tagen ist die Nichtberücksichtigung der Kalenderabweichung gegenüber dem gregorianischen Kalender.

de.wikipedia.org

In anderen Kantonen wird jeweils nach Ablauf eines Kalender-Jahres wieder mit der Schild-Nummer 1 begonnen.

de.wikipedia.org

2010 veröffentlichte er in einem Kalender die Rekonstruktion des Ostfrieses.

de.wikipedia.org