Translations for „agenda“ in the Portuguese » German Dictionary

agenda N f

1. agenda (livro):

agenda

Notizbuch nt

agenda

Taschenkalender m

agenda de secretária

Tischkalender m

2. agenda (ordem de trabalhos):

agenda

Tagesordnung f

Agenda Cultural

In der Agenda Cultural, die man in den portugiesischen Großstädten, vor allem Lissabon und Porto, beim Verkehrsamt bekommen kann, ist das aktuelle Angebot an Theater - Konzert - Kino zu finden. Die Tageszeitung informiert ebenfalls ausführlich über die Programme. In Portugal werden die Kinofilme in der Originalfassung mit portugiesischen Untertiteln gezeigt. Wenn gerade ein deutscher Film läuft, können Sie ihn also „pur“ genießen.

Usage examples with agenda

Agenda Cultural

In der Agenda Cultural, die man in den portugiesischen Großstädten, vor allem Lissabon und Porto, beim Verkehrsamt bekommen kann, ist das aktuelle Angebot an Theater - Konzert - Kino zu finden. Die Tageszeitung informiert ebenfalls ausführlich über die Programme. In Portugal werden die Kinofilme in der Originalfassung mit portugiesischen Untertiteln gezeigt. Wenn gerade ein deutscher Film läuft, können Sie ihn also „pur“ genießen.

agenda de secretária

Tischkalender m

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Portuguese

Alguns acreditam que esta agenda seja secreta por alusão a hidden agenda ("plano secreto").

pt.wikipedia.org

Alguns veem isso como parte de seu plano para promover a sua agenda pan-Árabe.

pt.wikipedia.org

Continuou com essa agenda - nas universidades, igrejas, salas de conferência, nas rádios e na televisão - até o fim da sua vida.

pt.wikipedia.org

A dupla com a formação original ainda vai cumprir toda a agenda de shows até a separação, disse a assessoria.

pt.wikipedia.org

Inicialmente, elas haviam contatado um diretor, mas tiveram que desistir da parceria com este diretor devido a conflitos de agenda.

pt.wikipedia.org

Acredita-se que a agenda seja usada desde a antiguidade, a partir do mesmo momento em que a escrita nasceu e se desenvolveu.

pt.wikipedia.org

Apesar da agenda de shows e aprovação crítica, a banda não foi muito difundida pelas rádios e não vendeu muitas cópias de seus trabalhos.

pt.wikipedia.org

Os participantes visíveis definem a agenda e os invisíveis, as alternativas.

pt.wikipedia.org

Malgrado o retorno em 2007, não voltou mais a ter uma agenda regular de apresentações como concertista.

pt.wikipedia.org

Sem nenhuma agenda de lançamento, os projetos anteriores eram realizados esporadicamente.

pt.wikipedia.org