German » Portuguese

Translations for „Namensvettern“ in the German » Portuguese Dictionary (Go to Portuguese » German)

Namensvetter(in) <-s, -n [o. -innen]> N m(f)

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Mitunter wird man über das Internet von Namensvettern aus dem Ausland nach Details zur Familiengeschichte gefragt.
de.wikipedia.org
Die Bekämpfung der Piraterie, eine der Aufgaben von Fregatten und Korvetten in der Segelschiffzeit, wird in Zukunft wieder eine Hauptaufgabe ihrer modernen Namensvettern sein.
de.wikipedia.org
Daher reichen die familiären Verbindungen weiter als über die Namensvettern.
de.wikipedia.org
Namensvettern dürfen nicht heiraten, um zu verhindern, dass sie Nachwuchs bekommen oder jung sterben.
de.wikipedia.org
Trotzdem: sein Beitrag zur Jazzhistorie ist bedeutend geringer als die seiner „Namensvettern“, auch wenn der Ausstoß an LPs überraschend umfangreich ist.
de.wikipedia.org
Die durch den Impakt erzeugten Kataklasite unterscheiden sich deutlich von ihren an Störungen erzeugten Namensvettern.
de.wikipedia.org
Da er sich wissenschaftlich unter anderem mit Moosen beschäftigte, wird er zur Unterscheidung von seinen Namensvettern auch als „Moosschimper“ bezeichnet.
de.wikipedia.org
Die Namensvettern lassen sich nicht mit Sicherheit mit dem Dogen identifizieren.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Choose your language Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Browse the dictionaries
Most popular