Translations for „Preisgabe“ in the German » Portuguese Dictionary

Preisgabe N

User Entry

Preisgabe (Verzicht) f

abandono m

Preisgabe (Verzicht) f

renúncia f

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Die detaillierte Selbstauskunft ersetzt den Abonnementspreis, in kritischer Formulierung erkauft sich der Leser das Abonnement durch die Preisgabe persönlicher Daten.

de.wikipedia.org

Der Charakter der Preisgabe änderte sich im Laufe der Rechtsentwicklung zu einer mancipatorischen Übergabe zum Zwecke der Abarbeitung der Schuld und anschließender Freilassung.

de.wikipedia.org

Der Umweg, den Bankkunden über das Versenden einer E-Mail zur Preisgabe seiner Zugangsdaten zu verleiten, ist damit nicht mehr notwendig.

de.wikipedia.org

Zahlreiche Einwohner wurde getötet oder durch Folter zur Preisgabe ihrer Wertgegenstände gezwungen.

de.wikipedia.org

Dieses schützt das Recht, selbst über die Preisgabe und Verwendung von Daten zu bestimmen, die Rückschlüsse auf die eigene Person erlauben.

de.wikipedia.org

Indem die Folteropfer nach der Preisgabe der Informationen nicht sterben, sondern lediglich ohnmächtig werden, wurde die Brutalität diesbezüglich ein wenig abgeschwächt.

de.wikipedia.org

Fudōshin als geistige Haltung zu etablieren, bedeutet deshalb, sich ohne Preisgabe ethischer Grundsätze wechselnden Umständen anpassen zu lernen.

de.wikipedia.org

Nach der Preisgabe dieses Geheimnisses der Götter soll er zur Strafe tot umgefallen sein, wie er es selbst vorausgesagt hatte.

de.wikipedia.org

Mit einem Mond aus der Dekoration bringt dieser Chester zur Preisgabe der Formel.

de.wikipedia.org

Doch durch die Preisgabe dieser grundlegenden Eigenschaften steht am Ende seine gesamte humane Existenz auf dem Spiel.

de.wikipedia.org