Translations for „Preisgabe“ in the German » Spanish Dictionary

Preisgabe <-, ohne pl > N f

1. Preisgabe (Verzicht, Aufgabe):

Preisgabe

abandono m

Preisgabe

renuncia f

2. Preisgabe (eines Geheimnisses):

Preisgabe

revelación f

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Ein besonders vorteilhafter Erwerb der Maschinen hätte diese Not lindern und dadurch die durch die Preisgabe von Zahlungsmitteln eingegangene finanzielle Belastung kompensieren können.

de.wikipedia.org

Sie soll gewährleisten, dass die Preisgabe von Informationen während der Mediation keiner Partei in einem nachfolgenden Zivilprozess zum Nachteil gereicht.

de.wikipedia.org

Zum Niedergang des Handels, der sich um 1670/71 beschleunigte, trug vermutlich die Preisgabe des Mummerezeptes an englische Bierbrauer bei.

de.wikipedia.org

Es besteht die Möglichkeit, dass die Mutter ihr Kind ohne Preisgabe ihrer Identität zur Welt bringt ().

de.wikipedia.org

Die Preisgabe der durch das Volk repräsentierten antiken Staatsidee an einen absolutistisch monarchisch geprägten Apparat musste unweigerlich in das Strafrecht und dessen Sanktionssystem einfärben.

de.wikipedia.org

Dabei wird Geld oder die Preisgabe eines weiteren möglichen Opfers verlangt.

de.wikipedia.org

Der Charakter der Preisgabe änderte sich im Laufe der Rechtsentwicklung zu einer mancipatorischen Übergabe zum Zwecke der Abarbeitung der Schuld und anschließender Freilassung.

de.wikipedia.org

Darunter versteht man zwischenmenschliche Beeinflussungen mit dem Ziel, bei Personen bestimmte Verhalten hervorzurufen, – sie zum Beispiel zur Preisgabe vertraulicher Informationen zu bewegen.

de.wikipedia.org

Dabei ist ein Staatenbund eine lose Verbindung von Einzelstaaten, die ihre Souveränität behalten, sodass die föderale Struktur ohne Preisgabe wesentlicher staatlicher Kompetenzen besteht.

de.wikipedia.org

Zugleich bestanden aber weiter große Widerstände gegen die Preisgabe der eigenen Selbständigkeit.

de.wikipedia.org