Translations for „Souvenir“ in the German » Portuguese Dictionary

Souvenir <-s, -s> [zuvəˈni:ɐ] N nt

Souvenir

lembrança f

Souvenir

recordação f

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Teile des Films, den Grissom an Bord gemacht hatte, wurden seitens des Bergungsfinanziers als Souvenir in Acrylglas gegossen und daraufhin verkauft.

de.wikipedia.org

Eine andere Betrachtung in Versen, die den Titel Souvenirs trägt, handelt vom Nutzen eines guten Gedächtnisses.

de.wikipedia.org

Dem Flugzeug wurden zunächst Gegenstände als „Souvenirs“ entwendet, darunter die Munition und der Treibstoff.

de.wikipedia.org

Es darf zwar von außen durch Taucher betrachtet werden, aber das Eindringen, das Sammeln von Souvenirs oder die Vornahme von Bergungsarbeiten sind verboten.

de.wikipedia.org

Noch immer wird Papyrus benutzt, vorrangig jedoch zur Herstellung von Souvenirs für die Touristen.

de.wikipedia.org

Ein beliebtes Souvenir sind kunstvoll geflochtene Zwiebelzöpfe aus Zwiebeln und Trockenblumen.

de.wikipedia.org

Heute sind diese Spardosen vor allem aus Kunststoff, solche der Andenkenbranche auch aus Keramik und Holz; sie werden mehr und mehr als Souvenirs gehandelt.

de.wikipedia.org

Zum Teil kamen von dort die typischen Souvenirs, die der aufkommende Schwarzwaldtourismus begehrte.

de.wikipedia.org

So kann ein Souvenir gleichzeitig eine Devotionalie sein (die in einem Wallfahrtsort erworben wurde) oder eine politische Aussage beinhalten.

de.wikipedia.org

Zudem sind in Touristinformationen häufig Souvenirs oder Eintrittskarten erhältlich.

de.wikipedia.org