German » Portuguese

Spalte <-n> [ˈʃpaltə] N f

1. Spalte (in Zeitung):

Spalte
coluna f

2. Spalte (in Gletscher):

Spalte
fenda f

Spalt <-(e)s, -e> [ʃpalt] N m

I . spalten <spaltet, spaltete, gespalten [oder gespaltet]> [ˈʃpaltən] VB trans

View verb table

1. spalten (teilen):

spalten
dividir
spalten
separar

3. spalten:

spalten CHEM
dissociar
spalten PHYS
desintegrar

II . spalten <spaltet, spaltete, gespalten [oder gespaltet]> [ˈʃpaltən] VB refl sich spalten

View verb table

1. spalten (Partei, Gruppe):

sich spalten
dividir-se

2. spalten (Haar):

sich spalten
espigar

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Die Heimmannschaft ist in der linken Spalte, die Gastmannschaft in der oberen Zeile aufgelistet.
de.wikipedia.org
Anmerkung: Die Liste ist sortierbar: durch Anklicken eines Spaltenkopfes wird die Liste nach dieser Spalte sortiert, zweimalige Anklicken kehrt die Sortierung um.
de.wikipedia.org
Die über dem Abbaufeld liegenden Deckschichten werden aufgelockert und es bilden sich Spalte und Klüfte, durch die Grundwasser in das Grubengebäude einsickern kann.
de.wikipedia.org
Die Heimmannschaft des jeweiligen Spiels ist in der linken Spalte, die Gastmannschaft in der oberen Zeile.
de.wikipedia.org
Andere Texte stehen im Dialog mit den Lesern: Formulare, Fragebögen, Terminkalender erfordern aktive Bearbeitung von Kästchen und Spalten.
de.wikipedia.org
Die Blattscheide ist 80–100 × 52–58 cm groß und besitzt eine auffällige Spalte unterhalb des Blattstiels.
de.wikipedia.org
Neben der absoluten Standardunsicherheit ist jeweils auch die relative Standardunsicherheit u (in eigener Spalte) in 10 −12 angegeben.
de.wikipedia.org
Anmerkung: Die Liste ist sortierbar: Durch Anklicken eines Spaltenkopfes wird die Liste nach dieser Spalte sortiert, zweimaliges Anklicken kehrt die Sortierung um.
de.wikipedia.org
Die ersten vier Spalten sind durch Klick auf den Spaltenkopf sortierbar.
de.wikipedia.org
Der Pass ist gekennzeichnet durch Gletschereis, das von zahlreichen und häufig überdeckten Spalten durchzogenen ist.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "Spalte" in other languages

"Spalte" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Browse the dictionaries
Most popular