Translations for „Spatenstich“ in the German » Portuguese Dictionary

Spatenstich N

User Entry

Spatenstich m AGR

enxadada f

Spatenstich (feierliche Eröffnung von Bauarbeiten) m

lançamento (m) da primeira pedra

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Der erste Spatenstich erfolgte 2017, die Eröffnung wird für 2026/2027 erwartet.

de.wikipedia.org

2013 erfolgte der Spatenstich für einen Neubau, der in zwei Bauabschnitten realisiert wurde.

de.wikipedia.org

Bei sehr vielen Fotos, die in der Presse erschienen, hielt er eine Schöppe (Schaufel) in der Hand, um irgendwo den ersten Spatenstich zu vollziehen.

de.wikipedia.org

Jeder Spatenstich zum Ausbau der Stellung in der Mondlandschaft brachte Menschenteile zum Vorschein.

de.wikipedia.org

Der Spatenstich wird oft in einem Festakt als symbolische Handlung ausgeführt.

de.wikipedia.org

Bereits im Frühjahr 2004 war der Spatenstich für einen Anbau nunmehr links vom Hauptgebäude erfolgt.

de.wikipedia.org

Offiziell begann die Bürgerbeteiligung mit dem ersten Spatenstich.

de.wikipedia.org

Im Juli 2004 erfolgte der erste Spatenstich auf diesem Gelände für ein Hotel und das Schaumburg Hotel & Convention Center.

de.wikipedia.org

Nach dem ersten Spatenstich für die neue Kirche wurde die alte Kapelle abgebrochen, um Raum für die neue Kirche zu schaffen.

de.wikipedia.org

Heute um 14 Uhr erfolgte der erste Spatenstich für die Untergrundbahn.

de.wikipedia.org