Translations for „Spatenstich“ in the German » Dutch Dictionary

ˈSpa·ten·stich N m

Spatenstich

spadesteek

den ersten Spatenstich tun

de eerste spade in de grond steken

Usage examples with Spatenstich

den ersten Spatenstich tun

de eerste spade in de grond steken

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Der Spatenstich wird oft in einem Festakt als symbolische Handlung ausgeführt.

de.wikipedia.org

Der Spatenstich für die meterspurige Bahnstrecke erfolgte dann Mitte 1903.

de.wikipedia.org

Offiziell begann die Bürgerbeteiligung mit dem ersten Spatenstich.

de.wikipedia.org

Der Spatenstich wird häufig bei öffentlichen Gebäuden, Verkehrswegen, großen Bauwerken oder Anlagen veranstaltet.

de.wikipedia.org

Jeder Spatenstich zum Ausbau der Stellung in der Mondlandschaft brachte Menschenteile zum Vorschein.

de.wikipedia.org

1978 erfolgte der erste Spatenstich für die seit Mitte der 60er Jahre geplante Hüttenerweiterung.

de.wikipedia.org

Früher benutzte man Spaten, Hacke und Schaufel zum Ausheben einer Baugrube und begann so tatsächlich mit einem Spatenstich.

de.wikipedia.org

Erst wenn die Bauplanung abgeschlossen ist, könne der erste Spatenstich erfolgen, unter Berücksichtigung eventueller Anwohnerklagen auch erst später.

de.wikipedia.org

Im Juli 2004 erfolgte der erste Spatenstich auf diesem Gelände für ein Hotel und das Schaumburg Hotel & Convention Center.

de.wikipedia.org

Kurz nach dem (zweiten) ersten Spatenstich (diesmal von der Tochter des Direktors), war der Investor bereits Pleite und das Projekt wurde zunächst aufgegeben.

de.wikipedia.org