Translations for „Unbeweglichkeit“ in the Portuguese » German Dictionary

(Go to German » Portuguese)

imobilidade

Unbeweglichkeit f

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Der anschließende Schlag der kleinen Trommel ist Ausdruck lähmender Unbeweglichkeit.

de.wikipedia.org

Starrsinn bezeichnet abwertend die Geisteshaltung einer Person, die von Unnachgiebigkeit, Eigensinn, Engstirnigkeit oder auch geistiger Unbeweglichkeit und Vorurteilen geprägt ist.

de.wikipedia.org

Grenzen entstehen durch eine zunehmende Unbeweglichkeit und das steigende Gesamtgewicht der Ausrüstung.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zu ihrer Unbeweglichkeit, von der er sich distanziert, steht sein eigenes Streben nach Bewegung und Veränderung.

de.wikipedia.org

Dieser besagt sinngemäß, dass man, wenn man dieses Stück 840 Mal zu wiederholen beabsichtigt, sich vorher in Stille und Unbeweglichkeit darauf vorbereiten solle.

de.wikipedia.org

Das Fehlen der Begeißelung und die daraus resultierende Unbeweglichkeit stellen ein wichtiges diagnostisches Kriterium dar.

de.wikipedia.org

Neben der Unbeweglichkeit waren weitere Hauptprobleme der griechischen Phalanx ihre Anfälligkeit gegen Angriffe aus der Flanke und ihre weitgehende Unfähigkeit zur Verfolgung des geschlagenen Gegners.

de.wikipedia.org

Nach ärztlicher Aussage würde er für immer mit Schmerzen und Unbeweglichkeit zu leben haben, war aber nach eigener Angabe schon drei Tage später geheilt.

de.wikipedia.org

Eine einzelne Flötenstimme hält die Spannung der jähen Unbeweglichkeit noch für einen Moment und löst sich dann selbst auf.

de.wikipedia.org

Auch andere Zeitgenossen zeigten sich, obwohl sie die politische Unbeweglichkeit beklagten, von der Prachtentfaltung beeindruckt.

de.wikipedia.org