German » Spanish

Translations for „Unbeweglichkeit“ in the German » Spanish Dictionary (Go to Spanish » German)

Unbeweglichkeit <-, ohne pl > N f

1. Unbeweglichkeit (Bewegungslosigkeit):

Unbeweglichkeit
inmovilidad f

2. Unbeweglichkeit (von Dingen):

Unbeweglichkeit
rigidez f
die Unbeweglichkeit seiner Gelenke
la falta de movilidad de sus articulaciones

3. Unbeweglichkeit (geistig):

Unbeweglichkeit
inflexibilidad f

4. Unbeweglichkeit (Blick, Gesichtsausdruck):

Unbeweglichkeit
impasibilidad f

Usage examples with Unbeweglichkeit

die Unbeweglichkeit seiner Gelenke
la falta de movilidad de sus articulaciones

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
In seiner Zeit als Generalsekretär wurde seine Haltung einmal als „fast unheimliche, einstudierte Unbeweglichkeit“ skizziert.
de.wikipedia.org
Für den Bleistift sprach seine Einfachheit und die Unbeweglichkeit seiner Bestandteile.
de.wikipedia.org
Die dabei entstehende Paradoxie zwischen der Handlungsdynamik einerseits und der inneren Unbeweglichkeit der Figuren andererseits begründet zugleich die Affinität dieses Schauspiels zur Komödie.
de.wikipedia.org
Dieses ist auf die Unbeweglichkeit der eingefrorenen Ketten zurückzuführen.
de.wikipedia.org
Neben den Komplikationen des Eingriffes selbst scheinen die Fluktuationen zwischen Unbeweglichkeit und Überbewegungen sogar noch zuzunehmen und unvorhersehbarer zu werden.
de.wikipedia.org
Ein weiterer beliebter Irrtum sei es, physische Eigenschaften von Arbeitsmitteln, z.&thinsp;B. ihre Unbeweglichkeit im Fall von Gebäuden, zu Eigenschaften des fixen Kapitals umzudeuten.
de.wikipedia.org
Starrsinn bezeichnet abwertend die Geisteshaltung einer Person, die von Unnachgiebigkeit, Eigensinn, Engstirnigkeit oder auch geistiger Unbeweglichkeit und Vorurteilen geprägt ist.
de.wikipedia.org
Ihre Unbeweglichkeit erklärte er damit, dass sie sie sich im Zentrum des Kosmos befinde.
de.wikipedia.org
Rigidität („Starre, Härte“) bezeichnet eine Charakterstruktur, die Starrheit in der Einstellung, der Zielsetzung oder der Meinung, Unbeweglichkeit und geringe Umstellungsbereitschaft als Verhaltenstendenzen zeigt.
de.wikipedia.org
Drehbewegungen der Beine sind kaum mehr möglich, die Unbeweglichkeit bewirkt aber eine höhere Stabilität bei schneller Fortbewegung.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "Unbeweglichkeit" in other languages

"Unbeweglichkeit" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Browse the dictionaries
Most popular