Translations for „Ursprung“ in the German » Portuguese Dictionary

Ursprung <-(e)s, -sprünge> N m

Ursprung

origem f

Usage examples with Ursprung

das lässt sich auf den gleichen Ursprung zurückführen

isso reduz-se à mesma origem

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Seine zahlreichen visuellen Anregungen verdichtete er zu einem begrenzten und geordneten System von Formen, die Ursprung aller Erscheinungen in der Welt seien.

de.wikipedia.org

Ihren Ursprung nahm dies mit den Liedern Fire Song und Danny & Lucy (11pm).

de.wikipedia.org

Dies hat in dem Aberglauben, die Seele könne beim Niesen den Körper verlassen, seinen Ursprung.

de.wikipedia.org

Ihre Ursprünge gehen zurück auf die 1861 gegründete „Kunstgewerbe- und Handwerkerschule“.

de.wikipedia.org

Sie hat ihren Ursprung in der präkolumbianischen und europäischen, vorwiegend spanischen Kultur.

de.wikipedia.org

Die Pflanzen gedeihen bestens auf feuchten, sauren Böden vulkanischen Ursprungs, wo sie Höhen von 1,5–2 Metern erreichen.

de.wikipedia.org

Die Ansicht von der Herkunft der Musik aus dem Ursprung der Sprache bzw. deren gemeinsame Abkunft aus einem Ursprung ist kulturanthropologisch begründet.

de.wikipedia.org

Eine Gewinnerzielungsabsicht liegt auch dann nicht vor, wenn die Tätigkeit ihren Ursprung tatsächlich nur in den persönlichen Neigungen des Steuerpflichtigen hat.

de.wikipedia.org

Dieser Name ist hebräischen Ursprungs und bedeutet „der Herr ist gnädig“.

de.wikipedia.org

Das Bild des Unternehmers als Piraten hat seinen Ursprung auch in einer kontinuierlichen Deregulierung unternehmerischer Tätigkeiten in den letzten Jahrzehnten.

de.wikipedia.org