Translations for „Versicherte“ in the German » Portuguese Dictionary

Versicherte(r) <-n, -n [oder -n]> N f(m)

Versicherte(r)

segurado(-a) m (f)

I . versichern* VB trans

1. versichern (gegen Schaden):

versichern

pôr no seguro

versichern gegen

segurar contra

2. versichern (bestätigen):

versichern

assegurar

versichern

asseverar

jdm etw versichern

assegurar a. c. a alguém

II . versichern* VB refl sich versichern

1. versichern (gegen Schaden):

sich versichern gegen

fazer um seguro contra

sich gegen Diebstahl versichern

fazer um seguro contra roubo

2. versichern (sich vergewissern):

sich versichern

assegurar-se

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Dadurch erhalten Versicherte in der gesetzlichen Krankenversicherung die Möglichkeit, die preisgünstigsten Festbetragsarzneimittel ohne Zuzahlung zu erhalten.

de.wikipedia.org

Der Versicherte kann dabei selbst entscheiden, welcher Teil seines Einkommens angespart werden soll.

de.wikipedia.org

Neben der privaten Krankheitskostenvollversicherung umfasst das Angebot Zusatzversicherungen zur individuellen Absicherung gesetzlich Versicherter.

de.wikipedia.org

Ende des Jahres 2006 hatte sie etwa 60.000 Versicherte.

de.wikipedia.org

Das geschieht durch (Teil-)Abdeckung des Bedarfs, der dadurch entsteht, dass der Versicherte aufgrund von Berufsunfähigkeit nicht mehr am Erwerbsleben teilhaben kann.

de.wikipedia.org

In der privaten Krankenversicherung, in der grundsätzlich das Erstattungsprinzip gilt, erhält der Versicherte vom Versicherer in Höhe des vereinbarten Selbstbehalts keine Erstattungsleistungen.

de.wikipedia.org

Durch diese gesetzliche Grundlage kann ein Versicherter Leistungen bereits vor Erfüllung der rentenrechtlichen Wartezeit erhalten.

de.wikipedia.org

Neben monatlichen Renten sehen gewisse bilaterale Sozialversicherungsabkommen für Versicherte unter Umständen einmalige Kapitalabfindungen an Stelle von monatlichen Rentenleistungen vor.

de.wikipedia.org

Krankenkassen sind für die Versorgung grundsätzlich unabhängig davon verpflichtet, ob Versicherte in einer eigenen Wohnung oder in einem Heim leben.

de.wikipedia.org

Der Versicherte kann die Kostenerstattung wählen, nachdem er sich vom Leistungserbringer darüber hat aufklären lassen.

de.wikipedia.org