Translations for „Widerruf“ in the German » Portuguese Dictionary

Widerruf <-(e)s, -e> N m

Widerruf (einer Anordnung)

revogação f

Widerruf (einer Anordnung)

contra-ordem f

Widerruf (einer Aussage)

desmentido m

Widerruf (einer Aussage)

retratação f

bis auf Widerruf

até ordem em contrário

widerrufen* VB trans

widerrufen irr (Aussage):

widerrufen

retratar

Usage examples with Widerruf

bis auf Widerruf

até ordem em contrário

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Die rechtlichen Anspruchsgrundlagen für eine Reklamation beziehen sich ebenfalls auf die Widerrufs-, Gewährleistungs- und Garantieansprüche.

de.wikipedia.org

Der Widerruf ist ebenso wie die Erteilung der Vollmacht ein einseitiges Rechtsgeschäft, wird also durch einseitige empfangsbedürftige Willenserklärung bewirkt.

de.wikipedia.org

Die Anwärter sind Beamte in einem Beamtenverhältnis auf Widerruf und führen die Dienstbezeichnung Regierungsinspektor- bzw. Regierungssekretär&shy;anwärter.

de.wikipedia.org

Bedeutsam ist für Rücknahme und Widerruf, dass sie auch nach Eintritt der Bestandskraft eines Verwaltungsaktes, also nach seiner Unanfechtbarkeit, seine Aufhebung zulassen.

de.wikipedia.org

Nach 1816 wurde das Schlösschen (gegen jederzeitigen Widerruf im Kriegsfall) verpachtet.

de.wikipedia.org

Für den Widerruf ist eine Zwei-Drittel-Mehrheit der stimmberechtigten Mitglieder des Stadtrats erforderlich.

de.wikipedia.org

Insbesondere steht hierbei die Möglichkeit im Vordergrund, dass Verbraucherschutzverbände auf Unterlassung oder Widerruf zur Durchsetzung von Verbraucherschutzvorschriften Klage nach dem Unterlassungsklagengesetz erheben.

de.wikipedia.org

Diese wurde 1684 am Vorabend des Widerrufs des Edikts zerstört.

de.wikipedia.org

Zu letzteren gehören auch Beamte auf Widerruf im Vorbereitungsdienst.

de.wikipedia.org

Der Widerruf ist abzugrenzen vom Rücktritt, obwohl die Rechtsfolge ähnlich ist.

de.wikipedia.org