Translations for „Zulage“ in the German » Portuguese Dictionary

Zulage <-n> N f

Zulage

suplemento m

Zulage

aumento m

ungehemmt ADJ

User Entry

ungehemmt

desenfreado

ungehemmt

desenibido

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

1866 wurde der Türmer auf dem Südturm des Stephansdoms durch Feuerwehrmänner ersetzt, die für diesen Dienst eine Zulage erhielten.

de.wikipedia.org

Die Zulage wurde bei der Lohn- bzw. Gehaltsabrechnung des Arbeitgebers errechnet und ausgezahlt.

de.wikipedia.org

So erhalten Landtagspräsident und Fraktionsvorsitzende eine 50 Prozent Zulage auf die Kostenpauschale, Vizepräsidenten und parlamentarische Geschäftsführer sowie Ausschussvorsitzende eine 25 Prozent-Zulage.

de.wikipedia.org

In den letzten Jahren seiner Tätigkeit hatte er einen Hilfsprediger zur Verfügung und erhielt vom Domkapitel hierfür eine Zulage von 50 Talern.

de.wikipedia.org

Darüber wurde das Weihnachts- und Urlaubsgeld für alle Bediensteten im öffentlichen Dienst um 20 % und alle Zulagen um 30 % gekürzt.

de.wikipedia.org

Ausserdem erhält der Kantonsratspräsident eine Zulage von nominell 17'000 Franken.

de.wikipedia.org

Wegen des sogenannten Vertrauensschutzes bekamen die anderen 13 Professoren die Zulagen weiterhin.

de.wikipedia.org

Erst 1815 erhielt er wieder seine volle Pension und dazu eine Zulage von 300 Talern.

de.wikipedia.org

Bei Anschaffung vom Ehepartner ist die Zulage ausgeschlossen.

de.wikipedia.org

Die Ruhegehaltsfähigkeit der Zulagen hängt davon ab, ob sie regelmäßig gezahlt werden und unwiderruflich sind wie dies bei der Amtszulage der Fall ist (Abs.

de.wikipedia.org