Translations for „abfließen“ in the German » Portuguese Dictionary

ab|fließen VB intr

abfließen irr +sein:

abfließen

escoar-se

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Außerdem vernässen Kahlschläge, wenn dem Boden wegen mangelnder Interzeption mehr Wasser zugeführt wird, als abfließt, versickert oder von der Vegetation verbraucht wird.

de.wikipedia.org

Man spricht an dieser Stelle von einem Abstromsystem, bei dem durch das Abfließen des Windes eine Funktion ausgelöst wird.

de.wikipedia.org

Das Wasser kann durch eine Grundablassröhre von 244 Zentimeter Durchmesser abfließen.

de.wikipedia.org

Durch das Abfließen der Strömung in Spannweitenrichtung bei einem rückwärts gepfeiltem Flügel erbringt der Mittelflügel nicht den Auftriebsbeiwert wie der Rest der Tragfläche.

de.wikipedia.org

Die Schubladen wiederum wiesen kleine Abflüsse auf, um das geschmolzene Eiswasser abfließen zu lassen.

de.wikipedia.org

Welche Aufgabe sollten diese erfüllen, bei einem allseits geschlossenen und überdachten Turm, bei dem das Regenwasser über die Traufen abfließt?

de.wikipedia.org

Hierdurch kann die Gallenflüssigkeit abfließen und der Aufstau der Gallenwege geht zurück.

de.wikipedia.org

Gleichnishaft ausgedrückt muss vorhandene Lust abfließen wie Flüssigkeit aus einem löchrigen Fass, damit neue hinzufließen kann, und das Hinzufließen erzeugt den Genuss.

de.wikipedia.org

Abfließen kann das Haff nur am nördlichen Ende der Nehrung, am Memeler Tief.

de.wikipedia.org

In der Vergangenheit gab es Perioden, während denen das Wasser nicht ausreichend abfloss und sich ein See bildete.

de.wikipedia.org