Translations for „abfließen“ in the German » Slovenian Dictionary

ab|fließen

abfließen irreg VB intr +sein (Wasser):

abfließen

odtekati [perf odteči]

das Geld fließt ins Ausland ab

denar odteka v tujino

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Dieser positive Effekt hält an, bis die maximalen Einstauhöhe erreicht ist und jeder weitere Zufluss in die Talsperre über die Hochwasserentlastung (Überfall) wieder abfließt.

de.wikipedia.org

Staustufen sind grundsätzlich durch die Breite und Anzahl der Wehröffnungen so bemessen, dass Hochwässer ungehindert abfließen können, also nicht gestaut werden.

de.wikipedia.org

Zugleich musste dafür gesorgt werden, dass eventuell eingedrungene Feuchtigkeit wieder abfließen konnte.

de.wikipedia.org

Das Stollenmundloch wird so platziert, dass es über dem Hochwasserspiegel der Talsohle liegt, damit das Grubenwasser auch bei Hochwasser noch abfließen kann.

de.wikipedia.org

Der Hauptarm des Gletschers mündet in einen Gletscherrandsee an der Küste des Pazifischen Ozeans, der ins Meer abfließt.

de.wikipedia.org

Hierdurch kann die Gallenflüssigkeit abfließen und der Aufstau der Gallenwege geht zurück.

de.wikipedia.org

Durch das Abfließen der Strömung in Spannweitenrichtung bei einem rückwärts gepfeiltem Flügel erbringt der Mittelflügel nicht den Auftriebsbeiwert wie der Rest der Tragfläche.

de.wikipedia.org

Durch im Ansaugtrakt und Zylinder pulsierende Druckwellen, ungünstige Strömungen und die Ventilüberschneidung kann auch ein Teil der schon eingebrachten Frischladung wieder abfließen.

de.wikipedia.org

Man spricht an dieser Stelle von einem Abstromsystem, bei dem durch das Abfließen des Windes eine Funktion ausgelöst wird.

de.wikipedia.org

Die Dalbekschlucht entstand, als das Eis der Saaleeiszeit sich zurückzog und das Schmelzwasser einen Weg zum Abfließen suchte.

de.wikipedia.org