Translations for „abstehen“ in the German » Portuguese Dictionary

ab|stehen VB intr

abstehen irr:

abstehen

ficar distante

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Ein dunkler Stab der hinten in Gegenrichtung der optischen Achse von der Kamera absteht kann ihre Ausrichtung grob sichtbar machen.

de.wikipedia.org

Die Pflanzen bilden zwei bis vier, selten fünf Laubblätter, die aufwärts bis schräg abstehen.

de.wikipedia.org

Die Pfarrkirchner mussten einen Revers unterschreiben, dass sie vom Aufstand ganz abstehen, die Prädikanten (protestantische Prediger) abschaffen und das geraubte Kirchengut zurückgeben.

de.wikipedia.org

Oft nicht einmal das vollständig, weshalb der Kronenrand dann zwangsläufig etwas vom Zahnhals abstehen muss.

de.wikipedia.org

Die Kronröhre, aus der die Schlundschuppen herausragen, ist länger als der Kelch, dessen Zipfel zur Fruchtzeit abstehen.

de.wikipedia.org

Durch gleichen Zylinderhubraum (ca. 487 cm³) und -abstand (90 mm) wird eine hohe Zahl von Gleichteilen erreicht.

de.wikipedia.org

Beim Öffnen wird sie erst seitlich ausgezogen, bis sie weit genug von der Karosserie absteht.

de.wikipedia.org

Darüber wird ein weiter Rock mit 12 Laufmeter Stoff getragen, die den schweren plissierten Rock des Leibkittels schwungvoll abstehen lassen.

de.wikipedia.org

Oberhalb des Analschilds ragt ein Saum langer, borstiger Haare heraus, die nach hinten abstehen und bräunlich gefärbt sind.

de.wikipedia.org

Sie haben zahlreiche, stark verzweigte Filopodien, die nicht dreidimensional abstehen, sondern dem Substrat anliegen.

de.wikipedia.org