Translations for „abstempeln“ in the German » Portuguese Dictionary

ab|stempeln VB trans

1. abstempeln:

abstempeln (Formular)

carimbar

abstempeln (Brief)

selar

2. abstempeln (Person):

abstempeln als

classificar de

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Zunächst als „zu primitiv“ abgestempelt und eingelagert, wurden sie Ende 1943 auf Grund des akuten Waffenmangels an deutsche Truppen ausgegeben.

de.wikipedia.org

Dort wird die Startkarte abgestempelt und oftmals ein Getränk gereicht.

de.wikipedia.org

Insgesamt ergibt sich so ein typisch spätromantisches, dunkles Klangbild der Instrumente, das von vielen späteren Zeitgenossen oft als „dumpf“ oder „mulmig“ abgestempelt wurde.

de.wikipedia.org

Sie befördert zahlreiche Männer, die wie jeden Morgen ihre Zeitung lesen, sie nicht beachten und ihre Fahrkarten maschinell abstempeln.

de.wikipedia.org

Der kulturelle Einfluss der beat poets zeigt sich im spöttischen Beatnik, mit dem die nonkonformistische Jugend der späten 1950er und frühen 1960er Jahre abgestempelt wurde.

de.wikipedia.org

Auch mussten Felder abgestempelt werden, indem man Spiele gegen andere "Mitschüler" absolviert.

de.wikipedia.org

Sie wurden als politische Spione und Agenten bezichtigt und/oder aufgrund der hohen Komplikationsrate ihrer Eingriffe als Scharlatane abgestempelt.

de.wikipedia.org

Teilweise kommen Leute mit bis zu hundert Karten und Briefen, um sie abstempeln zu lassen.

de.wikipedia.org

Bisher wurde diese Religion offiziell einfach verschwiegen oder als Aberglauben abgestempelt.

de.wikipedia.org

Am Ende wurde er als Unruhestifter abgestempelt und verlor seine Anstellung.

de.wikipedia.org