Translations for „aufaddieren“ in the German » Portuguese Dictionary

addieren* VB trans

addieren

somar

addieren

adicionar

aus|radieren* VB trans

ausradieren

apagar

applaudieren* VB intr

applaudieren

aplaudir

applaudieren

bater palmas

jdm applaudieren

aplaudir alguém

jdm applaudieren

bater palmas a alguém

auf|marschieren* VB intr

aufmarschieren

desfilar

radieren* VB intr

1. radieren (ausradieren):

radieren

safar

radieren

apagar

2. radieren (Kunst):

radieren

gravar

expandieren* VB trans ECON

expandieren

expandir

kommandieren* VB trans

kommandieren

comandar

bombardieren* VB trans

bombardieren

bombardear

suspendieren* VB trans

suspendieren von

suspender de

auf|atmen VB intr

aufatmen

respirar fundo

erleichtert aufatmen

respirar de alívio

auf|arbeiten VB trans

1. aufarbeiten (erledigen):

aufarbeiten

acabar

aufarbeiten

despachar

2. aufarbeiten (bewältigen):

aufarbeiten

lidar com

aufarbeiten

superar

lädieren* VB trans

lädieren (Gegenstand)

danificar

lädieren (Person)

lesar

I . studieren* VB trans

studieren

estudar

Jura studieren

estudar Direito

was studierst du?

o que é que estás a estudar?

II . studieren* VB intr

studieren

estudar

sie studiert in Wien

ela estuda em Viena

plädieren* VB intr

1. plädieren (sich aussprechen):

plädieren für

lutar por

sie plädierten für die Einrichtung einer Fußgängerzone

eles lutaram pela construção de uma zona de peões

2. plädieren LAW:

plädieren

advogar

plädieren

defender uma causa

sondieren* VB trans (Lage)

sondieren

sondar

oxidieren* VB intr +haben o sein

oxidieren

oxidar

revidieren* VB trans

revidieren

rever

revidieren

revisar

blondieren* VB trans

blondieren

alourar

blondieren

aloirar

dekodieren* VB trans COMPUT

dekodieren

descodificar

dividieren* VB trans

dividieren durch

dividir por

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Die den Faktoren zugewiesenen Punktzahlen werden zu einer Gesamtpunktwert aufaddiert, mit dessen Hilfe zwischen vier Risikogruppe unterschieden werden kann.

de.wikipedia.org

In der Tabelle ist jeweils die Gesamtzahl angegeben (aufaddiert bis zum angegebenen Datum).

de.wikipedia.org

Nachdem in beiden Teilwürfeln die Präfixsumme berechnet wurde, muss die Gesamtsumme der Elemente im 0-Teilwürfel noch auf alle Elemente des 1-Teilwürfels aufaddiert werden.

de.wikipedia.org

Schaffen sie es, diese Nacht ohne körperlichen Kontakt zu verbringen, wird dem Gesamtpreisgeld das wegen der beiden zuvor abgezogene Geld wieder aufaddiert.

de.wikipedia.org

Für wissenschaftliche Veröffentlichungen werden heute die Längen der einzelnen Körperteile getrennt gemessen und zur Bestimmung der Körperlänge aufaddiert.

de.wikipedia.org

Zur weiteren Komprimierung werden im Betriebsspeicher die Wegstrecken aufaddiert, solange sich die Geschwindigkeit nicht um mindestens 3 km/h geändert hat.

de.wikipedia.org

Die Teilnahmen dieser Nationen wurden entsprechen aufaddiert.

de.wikipedia.org

Die Siegpunkte aller Spieler in einem Stamm aufaddiert ergeben die des Stammes.

de.wikipedia.org

Die besten Resultate eines Spielers werden aufaddiert und ergeben die Endpunktzahl, die für das Ranking maßgeblich ist.

de.wikipedia.org

Als zusätzlichen Beitrag zur Berechnung von müssen noch die ungeraden Ableitung der Phasenverschiebung an der Stelle, gewichtet mit den Faktoren aufaddiert werden.

de.wikipedia.org