Translations for „aufspalten“ in the Portuguese » German Dictionary

dissociar CHEM

aufspalten

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Im Nachgang bestand die israelische Seite darauf, dass die Betreiberkonzession aufgespalten wird und der Betreiberteil „Unternehmer“, das heißt der Konzessionär, eine israelische Firma werden sollte.

de.wikipedia.org

Trotz des beschränkten Verbreitungsareals hat sich die Art dort in drei Unterarten mit zahlreichen Formen aufgespalten.

de.wikipedia.org

Nun wird die Lösung additiv in zwei Anteile aufgespalten: den einen, der die Anfangsbedingung wiedergibt, und den anderen, der an die Randbedingungen anzupassen ist.

de.wikipedia.org

Die eidgenössische Streitmacht wurde dazu in drei Teile aufgespalten.

de.wikipedia.org

Für Textilien ist ausgeführt, das diese keine Azofarbstoffe enthalten dürfen, die in krebserzeugende aromatische Amine aufgespalten werden können.

de.wikipedia.org

Diese sind nicht statisch und können in beliebig viele Unterprozesse, auch Ebenen genannt, aufgespalten werden.

de.wikipedia.org

Im Mittelfeld kann eine Reihe länglicher, gelber oder gelbweißer Punkte ausgebildet sein, die sich in der Flügelmitte in zwei Reihen aufspaltet.

de.wikipedia.org

Versetzungen können sich deshalb leicht in Partialversetzungen aufspalten.

de.wikipedia.org

Große Provinzen wurden aufgespalten, wodurch sich die Machtfülle der Provinzstatthalter verringerte.

de.wikipedia.org

Dadurch können die in Form von Triglyceriden vorliegenden Nahrungsfette nicht mehr in resorbierbare freie Fettsäuren und Monoglyceride aufgespalten werden.

de.wikipedia.org