Translations for „auslaugen“ in the Portuguese » German Dictionary

desgastar

auslaugen

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Bei sachgerechter Wiederaufbereitung ist ein "Auslaugen" bei mehrfacher Verwendung nicht zu befürchten.

de.wikipedia.org

Ziel ist eine schonende Vorbereitung, da ansonsten eine Qualitätsminderung durch Auslaugen und Aufweichen der Produkte möglich ist.

de.wikipedia.org

Die Nährstoffwerte der Böden sind ausgelaugt und weisen eine geringe organische Substanz bzw. Humusdecke.

de.wikipedia.org

Die Sickerwässer wurden aufgefangen und das enthaltene Vitriol ausgelaugt.

de.wikipedia.org

Dies führte zu oftmals unmäßigen Steuern, die die Wirtschaft dieser Gebiete auslaugten und immer wieder zu Aufständen führten.

de.wikipedia.org

Die pflanzlichen Gerbmittel werden in einer Lohmühle gemahlen und mit Wasser ausgelaugt.

de.wikipedia.org

Zu den verbesserten Gewinnungsmethoden zählen die Sinkwerke, in denen unterirdische Steinsalzvorkommen mit eingeflößtem Süßwasser ausgelaugt wurden.

de.wikipedia.org

Dieser Prozess ist erforderlich, damit die Lette widerstandsfähiger gegen Auslaugen wird.

de.wikipedia.org

Zur Gewinnung der reinen Chloride wurde das Platin mit Wasserstoff zum Element reduziert, so dass die nun wasserlöslichen Caesium- und Rubidiumchloride ausgelaugt werden konnten.

de.wikipedia.org

Behälter, Geschirrteile und Besteckteile aus Holz werden im Geschirrspüler ausgelaugt, quellen auf und werden unansehnlich.

de.wikipedia.org