Translations for „beruhigend“ in the German » Portuguese Dictionary

I . beruhigen* VB trans

beruhigen

sossegar

beruhigen

tranquilizar

beruhigt sein

estar descansado

beruhigt sein

estar sossegado

II . beruhigen* VB refl

sich beruhigen (Mensch)

acalmar(-se)

sich beruhigen (Mensch)

sossegar(-se)

sich beruhigen (Situation)

acalmar

Usage examples with beruhigend

beruhigend wirken

ter um efeito relaxante

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Außerdem wirkt das Johanniskraut-Öl beruhigend auf die Nerven.

de.wikipedia.org

Violett wirkt beruhigend, steht aber auch für Einsamkeit, Melancholie, Leid, Trauer und Verzicht.

de.wikipedia.org

Tempi mit hoher Frequenz (über 72 bpm) wirken aufputschend, bei weniger als 72 bpm dagegen beruhigend.

de.wikipedia.org

Er hat eine sehr beruhigende Stimme und lächelt immer freundlich.

de.wikipedia.org

Eine beruhigende Wirkung auf das neurovegetative Nervensystem wird dem Öl ebenfalls nachgesagt.

de.wikipedia.org

Dann kamen bei sich beruhigender Lage Mitte der 1930er Jahre die von der Regierung angeordneten Truppenbelegungen in den Häusern hinzu.

de.wikipedia.org

Als Pflegemaßnahme kann z. B. eine therapeutisch beruhigende Körperwaschung durchgeführt werden.

de.wikipedia.org

Als wichtige Erstmaßnahme gilt das beruhigende Einwirken der Eltern auf das Kind.

de.wikipedia.org

Renommierte Londoner Akustiker werden aus Regierungskreisen um eine beruhigende Erklärung des Phänomens gebeten.

de.wikipedia.org

Den Effekt führt die Studie auf die Stimulation des Gleichgewichtsorgans zurück wie auch auf die bei Kleinkindern bekannte beruhigende Wirkung des Schaukelns.

de.wikipedia.org