Translations for „brenne“ in the German » Portuguese Dictionary

I . brennen <brennt, brannte, gebrannt> [ˈbrɛnən] VB trans

brennen (Ton)

cozer

brennen (Schnaps)

destilar

II . brennen <brennt, brannte, gebrannt> [ˈbrɛnən] VB intr

1. brennen (Feuer, Haus, Wunde):

brennen

arder

mir brennen die Augen

ardem-me os olhos

darauf brennen zu

estar morto por

darauf brennen zu

estar ansioso por

2. brennen:

brennen (Licht, Zigarette)

estar aceso

brennen (Kerzen)

arder

3. brennen (Sonne):

brennen

queimar

brennen

escaldar

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Fegt er in die Feuerhaufen, daß die Flamme brenne mehr.

de.wikipedia.org

Das Tal der Brenne ist für die Gemeinde prägend, bei Hochwasser sind viele Gebiete regelmäßig überschwemmt und dienen als Rückhalteflächen.

de.wikipedia.org

Herr Hecht, bei dem es brenne, sei ein sehr böser Mann und habe vor einigen Tagen sogar seinen Knappen verprügelt.

de.wikipedia.org

Bedauern predigt durch eine Holokonsole zum Beispiel: „Ich schüre die reinigende Flamme und brenne einen Pfad zur Göttlichkeit!

de.wikipedia.org

Sie wird geprägt durch die Brenne, die des Öfteren Überschwemmungen und Murgang verursacht.

de.wikipedia.org

Dem Lehrer wollte er so vormachen, die Schule brenne.

de.wikipedia.org

Wenn in der Nacht das Lämpchen neben ihrer Tür brenne, liege sie schlaflos.

de.wikipedia.org

Lokal kann der Boden so stark austrocknen, dass (halb-)natürliche Magerrasen (Brenne oder Heisslände genannt) in den Wald eingesprengt sind.

de.wikipedia.org

Auf dem Weg nach draussen verbreitete sich das Gerücht, dass eine Dynamitkiste brenne.

de.wikipedia.org

Beteiligte Architekten waren Brenne Gesellschaft von Architekten mbH, die Landschaftsarchitekten Landschaft Planen & Bauen, Pichler Ingenieure und das Ingenieurbüro Thomas.

de.wikipedia.org