German » Portuguese

Translations for „direkter“ in the German » Portuguese Dictionary (Go to Portuguese » German)

I . direkt [diˈrɛkt] ADJ

II . direkt [diˈrɛkt] ADV

2. direkt (Radio, Fernsehübertragung):

direkt
em direto
das Fußballspiel wird direkt übertragen
o jogo de futebol é transmitido em direto

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Die regendichte Abdeckung der Befestigung mit einem aufgelöteten Hauerbuckel ermöglicht eine vergrößerte Blechbohrung und damit eine geringfügige Bewegung des Bleches trotz direkter Befestigung.
de.wikipedia.org
Daher sind Blumentöpfe aus Metall nicht für die Aufstellung in direkter Sonne geeignet.
de.wikipedia.org
Es befindet sich im südlichen Teil der Straße, in direkter Nachbarschaft zum Bahnhof sowie zur Hauptpost.
de.wikipedia.org
Das Jury-Theorem hat Bedeutung für den Vergleich zwischen repräsentativer und direkter Demokratie, zwischen föderalen und zentralistischen Systemen, oder zwischen steilen oder flachen Hierarchien in Organisationen.
de.wikipedia.org
Rohstoffe sind im Rechnungswesen Materialien, die in der Bilanz zum Umlaufvermögen gehören und bei der Produktion direkter Bestandteil der Produkte werden.
de.wikipedia.org
Problematisch aus epidemiologischer Sicht ist die Klärung direkter Zusammenhänge zwischen Wirkung und Ursache.
de.wikipedia.org
Ein direkter Beitrag zum Unterricht ist die Finanzierung einer zusätzlichen Hilfskraft und das Angebot eines Computerkurses für die Jahrgangsstufe acht.
de.wikipedia.org
Unterschieden wird zwischen direkter und indirekter Kalorimetrie.
de.wikipedia.org
Umgekehrt erzeugt eine auf dem Kristall auftreffende Ultraschallwelle eine elektrische Spannung (direkter Piezoeffekt), welche schließlich vom Ultraschallgerät als Bildpunkt dargestellt wird.
de.wikipedia.org
Wesentliche Unterschiede waren: Verbrennung der Leiche unter direkter Flammeinwirkung, gleichzeitiges Verbrennen mehrerer Leichen ohne Trennung der Asche, Einblasen von Druckluft zur Brandbeschleunigung.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Choose your language Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Browse the dictionaries
Most popular