Translations for „Direktion“ in the German » Portuguese Dictionary

Direktion <-en> [dirɛkˈtsjo:n] N f

1. Direktion (Leitung):

Direktion

direção f

2. Direktion CH (Ministerium):

Direktion

departamento m cantonal

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Sie ist in separate, mehr oder minder regionale Direktionen unterteilt.

de.wikipedia.org

Dies, und harte Strafen gegen die Arbeiter führten zu wiederholten Konflikten mit der Direktion.

de.wikipedia.org

Sie bestand aus der Direktion für Justizverwaltung und der Direktion für Kultus und Schulwesen.

de.wikipedia.org

Zu den leitenden Funktionen zählten neben der Direktion ein Rechnungsführer und ein Materialverwalter.

de.wikipedia.org

Die Einsatztruppe gliedert sich in die Direktion für Spezialeinsätze, der Unterabteilungen für Ausbildung, Personal, Unterstützung und Operationsplanung sowie Operationsauswertung unterstehen.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus erarbeitete ihre Direktion mehrere Richt- und Sachpläne: Raumplanung, Abfallbewirtschaftung, Luftreinhalte-Massnahmen und Materialabbau.

de.wikipedia.org

Als Polizeirat übernahm er Aufgaben im Lagedienst der Direktion 2, ehe er in die Senatsverwaltung für Inneres und Sport als Leiter des dortigen Lagedienstes wechselte.

de.wikipedia.org

Er erhielt mehrere Auszeichnungen u. a. von der Direktion Löwenbräukeller zum 1000.

de.wikipedia.org

Dorthin soll auch das Antworttelegramm der Direktion kommen.

de.wikipedia.org

Dafür wurde er zum Ehrenmitglied ernannt und später in die Direktion berufen.

de.wikipedia.org