Translations for „eingliedern“ in the German » Portuguese Dictionary

ein|gliedern VB trans

eingliedern in

integrar em

eingliedern in

incorporar em

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Neu errichtete Wohngebäude sind in die Gesamtanlage symmetrieerhaltend eingegliedert worden.

de.wikipedia.org

Diese sollen sich in das Gefüge in die nationalen Strategien zur nachhaltigen Entwicklung und zur Armutsbekämpfung eingliedern.

de.wikipedia.org

1923 wurde das Reichsschatzministerium in das Reichsfinanzministerium eingegliedert.

de.wikipedia.org

Er beschreibt Probleme, die bei neu entwickelter Software auftreten, welche sich in ein bestehendes Software- und Architekturkonzept eingliedern müssen.

de.wikipedia.org

Die Ortsteile und Viertel sind historisch gewachsen, wurden als vorherige Gemeindeorte eingegliedert, traten nach einem Referendum der Stadt bei oder wurden ihr bei Gemeindereformen zugeschlagen.

de.wikipedia.org

Das Unternehmen wurde 1932 gegründet und 1938 als ein Schlüsselbetrieb der deutschen Rüstungsproduktion in die Kriegswirtschaft eingegliedert.

de.wikipedia.org

Man verspricht sich davon zum einen, dass die Studierenden nach Abschluss des Studiums nahtlos in den Betrieb eingegliedert werden und gegebenenfalls sofort Führungsaufgaben übernehmen können.

de.wikipedia.org

Unter den Quarzglimmerdioriten wurden fein- bis mittelkörnige, dunkelgraue Gesteine eingegliedert, die mehr Plagioklas als Quarz und kaum Kalifeldspat enthalten.

de.wikipedia.org

Im Zuge der Übernahme wurde angekündigt, das gesamte Geschäft mit Resellern unter dem Dach von InterNetX einzugliedern.

de.wikipedia.org

Ebenso schlug er vor, die fähigsten kanadischen Milizionäre in die französischen Truppen einzugliedern.

de.wikipedia.org