Translations for „einhaken“ in the German » Portuguese Dictionary

ein|haken VB trans

1. einhaken (befestigen):

einhaken

enganchar

einhaken

engatar

2. einhaken (Person):

einhaken

enfiar o braço em

sie gehen eingehakt

eles vão de braço dado

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Mit diesem konnte die Feuerwaffe auf einer Unterlage wie einer Mauer oder einem Ast fixiert (eingehakt) werden, um den enormen Rückstoß abzufangen.

de.wikipedia.org

In der Mitte sind Ringe angebracht die zum Einhaken von Waffenketten dienen.

de.wikipedia.org

Diese Tatsache erklärt sich dadurch, dass sämtliche Tricks, bei denen ein Einhaken des Handstabes an der Umwicklung notwendig ist, beim normalen Devilstick nicht möglich sind.

de.wikipedia.org

Der Minenbecher bleibt mit dem Minenkörper durch einen ca. 50 cm langen Draht verbunden, der in einen vorgespannten Schlagbolzen des Minenkörpers eingehakt ist.

de.wikipedia.org

Sie wurden an den Schultern eingehakt oder eingenäht.

de.wikipedia.org

Die Landung erfolgt konventionell, das heißt durch Einhaken in eines von vier der über Deck gespannten Fangseile.

de.wikipedia.org

Auf diesen Einsatz wurden die Gläser gestellt und spezielle Klammern in die mittleren Stäbe eingehakt die die Glasdeckel festhielten.

de.wikipedia.org

Der Liedtext handelt von einem Fallschirmspringer beim Militär, dessen Aufziehleine nicht eingehakt ist als er aus dem Flugzeug springt.

de.wikipedia.org

Die Kanten sind also unter den Mittelsteinen eingehakt.

de.wikipedia.org

Am Ende ist eine U-förmige Pfeilnocke angebracht, die zum Einhaken in die Bogensehne dient.

de.wikipedia.org