Translations for „einschleichen“ in the German » Portuguese Dictionary

ein|schleichen VB refl

einschleichen sich einschleichen irr:

sich einschleichen

infiltrar-se

sich einschleichen

introduzir-se

hier hat sich ein Fehler eingeschlichen

deu-se aqui um erro

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Wie bei allen biologischen Systemen können sich auch beim Immunsystem Fehler einschleichen.

de.wikipedia.org

Diese Kampagne „will darüber aufklären, wie sich rechtsextremistische Tendenzen in unseren Alltag einschleichen“.

de.wikipedia.org

Tatsächlich hat der sich inzwischen heimlich eingeschlichen, um Ava beizustehen.

de.wikipedia.org

In das Kunstwerk haben sich einige Fehler eingeschlichen.

de.wikipedia.org

Und weil sich technische Kategorien so weit in unser Denken eingeschlichen haben, dass wir ein Teil des technischen Systems geworden sind.

de.wikipedia.org

Später hat er sich in die Organisation eingeschlichen.

de.wikipedia.org

Dieses Narrativ scheint so grundlegend zu sein, dass selbst auf der Insel des festen Glaubens diese Vorstellung in Form von Zweifel sich einschleicht.

de.wikipedia.org

Über den hinteren Radausschnitten hatte sich ein eleganter „Hüftschwung“ eingeschlichen.

de.wikipedia.org

Den Produzenten fiel nicht auf, dass sich im Originaltitel ein geografischer Fehler eingeschlichen hatte.

de.wikipedia.org

Doch bei Familiengrab haben sich einige Fehler eingeschlichen.

de.wikipedia.org