Translations for „geliehenen“ in the German » Portuguese Dictionary

geliehen [gəˈli:ən]

geliehen pp von leihen:

See also leihen

leihen <leiht, lieh, geliehen> [ˈlaɪən] VB trans

1. leihen (ausleihen):

leihen

emprestar

kannst du mir €20 leihen?

podes emprestar-me € 20?

2. leihen (entleihen):

leihen

pedir emprestado

ich habe mir ein Video von ihm geliehen

eu pedi-lhe um vídeo emprestado

leihen <leiht, lieh, geliehen> [ˈlaɪən] VB trans

1. leihen (ausleihen):

leihen

emprestar

kannst du mir €20 leihen?

podes emprestar-me € 20?

2. leihen (entleihen):

leihen

pedir emprestado

ich habe mir ein Video von ihm geliehen

eu pedi-lhe um vídeo emprestado

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Der Schuldner hatte einen festen Betrag oberhalb der Kreditsumme zu bezahlen für die Verwendung des geliehenen Geldes über einen bestimmten Zeitraum.

de.wikipedia.org

Mit einem geliehenen Boot erreichten beide Sportler noch den Endlauf.

de.wikipedia.org

Er sei danach mit einem von einem Bruder geliehenen Gewand bekleidet worden.

de.wikipedia.org

Daraufhin spielte die Mannschaft zunächst in von den Offenbachern geliehenen Trikots und Schuhen.

de.wikipedia.org

Dies betraf vornehmlich aufgebrachte Behandlungskosten für den geliehenen Sklaven beziehungsweise Kosten für Mängelbeseitigungen bei schadhaften Leihgegenständen.

de.wikipedia.org

Die geliehenen 150 Reichstaler für die Reparaturen wurden 1662 beim Amtsgericht eingeklagt.

de.wikipedia.org

Im Rennen über eine halbe Meile errang er die Silbermedaille, obwohl er auf einem geliehenen Rad fahren musste, da sein eigenes noch nicht mit dem Zug eingetroffen war.

de.wikipedia.org

Die Baukosten waren während der Kriegsjahre erheblich gestiegen und die Einnahmen deckten nicht die Kosten für die Rückzahlung des geliehenen Kapitals.

de.wikipedia.org

Mithilfe eines geliehenen Kopiergerätes wurden die 500 Exemplare der ersten Auflage fertiggestellt.

de.wikipedia.org

Möglich ist auch die Erfüllung durch Realakt, so zum Beispiel bei der Rückgabe eines geliehenen Buches.

de.wikipedia.org