German » Portuguese

Translations for „gelingen“ in the German » Portuguese Dictionary (Go to Portuguese » German)

Show summary of all matches
gelingen
intransitive verb
Gelingen
noun

gelingen <gelingt, gelang, gelungen> [gəˈlɪŋən] VB intr +sein

View verb table
Gelingen nt
sucesso m

Usage examples with gelingen

nicht gelingen
falhar

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Obwohl die Chancen für das Erreichen des Halbfinales äußerst ungünstig lagen, gelang schließlich die Wende und der Verein holte sich einen 3:0-Heimsieg.
de.wikipedia.org
Er musste vor allen Dingen immer die größere Reichweite seiner Gegner überwinden, was ihm durch sein Kämpferherz auch oft gelang.
de.wikipedia.org
Es gelang ihm aber 1981 ein eindrucksvolles Comeback.
de.wikipedia.org
Es gelang ihm, seinen Vater davon zu überzeugen, die verschiedenen Blends in Flaschen abzufüllen.
de.wikipedia.org
Allerdings gelang es ihm wegen der wachsenden restaurativen Tendenzen nicht mehr, eine Nationalrepräsentation umzusetzen.
de.wikipedia.org
Diesem gelang es jedoch sich der Festnahme zu entziehen und die riesige Streitmacht musste sich aus der für diese Dimensionen unwirkliche Region zurückziehen.
de.wikipedia.org
Im folgenden Jahr gelang es ihm, die Rennserie zu gewinnen.
de.wikipedia.org
Diesem Historiker sei es gelungen, politisch relevante Aussagen mit sachlicher Geschichtsbetrachtung zu vereinen.
de.wikipedia.org
Ein Jahr später gelang es Vormer mit seinem Team einen gesicherten Mittelfeldplatz zu erspielen und 2010/11 sogar Rang sechs.
de.wikipedia.org
In der Entnazifizierung gelang es Gnade, sich zunächst als minderbelasteter Mitläufer darzustellen.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "gelingen" in other languages

"gelingen" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Browse the dictionaries
Most popular