Translations for „geschätzt“ in the German » Portuguese Dictionary

schätzen VB trans

1. schätzen:

schätzen (Wert)

estimar

schätzen (Wert)

avaliar

schätzen (Größe, Alter)

calcular

wie hoch wird ihr Vermögen geschätzt?

em quanto está avaliada a sua fortuna?

wie alt schätzen Sie ihn?

que idade acha que ele tem?

ich schätze ihn auf Mitte 30

eu acho que ele anda na casa dos trinta

2. schätzen (würdigen):

schätzen

estimar

schätzen

prezar

etw gering schätzen

menosprezar a. c.

etw gering schätzen

subestimar a. c.

schätzen VB

User Entry

sich glücklich schätzen (froh sein)

considerar- se feliz

schätzen VB

User Entry

etw zu schätzen wissen

dar valor a a. c.

etw zu schätzen wissen

valorizar a. c.

Usage examples with geschätzt

wie hoch wird ihr Vermögen geschätzt?

em quanto está avaliada a sua fortuna?

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Es wurde geschätzt, dass in den 1990ern ca. 400.000 Menschen in der Sexindustrie arbeiteten.

de.wikipedia.org

Versuchsweise hat man die Bevölkerungszahl, unter Berücksichtigung der ökologischen Bedingungen einer fortgeschrittenen Kaltzeit, auf vielleicht 6.000 bis 10.000 geschätzt.

de.wikipedia.org

In der internationalen Permakulturbewegung wird Holmgren vor allem für sein Engagement geschätzt, mit dem er immer wieder durch praktische Projekte die Möglichkeiten der Permakultur demonstriert.

de.wikipedia.org

Der Durchmesser des Kraters beträgt zwanzig Kilometer, sein Alter wird auf 40 ± 20 Millionen Jahre geschätzt.

de.wikipedia.org

Zwei andere Torsi werden auf einen Meter Höhe geschätzt.

de.wikipedia.org

Die Quantifizierung des Nutzens hingegen kann oftmals nur geschätzt werden.

de.wikipedia.org

Im Winter 1883 hatte ein Sturm große Waldschäden verursacht, die zeitnah geschätzt werden mussten.

de.wikipedia.org

Das dabei emittierte Gesamtvolumen wird auf knapp einen Kubikkilometer geschätzt.

de.wikipedia.org

Um diese Zeit war die Stadt die größte in weitem Umkreis; die Bevölkerung wurde in den 1860er Jahren auf 30.000 geschätzt.

de.wikipedia.org

Wegen seiner bakteriziden und neurotonisierenden Wirkung wird Fichtennadelöl geschätzt und medizinisch als Badezusatz, Spray und Inhalationsmittel genutzt.

de.wikipedia.org